bùshèn

不甚


拼音bù shèn
注音ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ

词性形容词

基础信息

词性:副词“不甚”为汉语中常见副词,表示程度不深、不重或不完全。多用于修饰形容词或动词,表达轻微或有限的性质。

读音:bù shèn声调分别为第四声与第四声,连读时轻快自然,常见于口语与书面语之中。


引证典故

古籍用例:《左传·昭公二十六年》有“诸侯之师,不甚畏也”,意指军队对敌情并不十分警惕。此处“不甚”作“不太”解,用于描述态度上的疏忽。

后世沿用:唐宋诗词中偶见类似用法,如白居易《问刘十九》“晚来天欲雪,能饮一杯无”虽未直接出现“不甚”,但其语气舒缓含蓄,与“不甚要紧”一类表达情感强度较低的特点相类。


词语用法

语法功能:通常置于谓语前,修饰形容词或动词,构成偏正式结构,强调动作或状态未达到显著程度。如“不甚清楚”“不甚关心”。

语义范围:多用于否定主观重视度、兴趣度或认知深度,隐含轻微、普通、不过分之意,而非绝对否定。


词语例句

他对历史事件了解不甚详细,只记得大致轮廓。

这场雨下得不大,但路面还是被淋得湿漉漉的,行人走起来不甚方便。

她对新政策评价不甚积极,认为变化幅度太小。

尽管天气恶劣,救援工作进展仍不甚顺利,因道路多处塌方。

这份报告数据不全,结论部分写得也不甚严谨。


近义反义

近义词:不太、不怎么、谈不上、未必、并非很

反义词:非常、极其、十分、特别、格外(均表程度高)


外语翻译

英语对应:not very / rather not / by no means very

日语对应:それほど~ない(sore hodo ~nai)

韩语对应:그렇게~지 않다(geureoke ~ji anhda)


文化学术

语言现象:“不甚”作为程度副词,体现汉语对模糊性的包容。它不追求精确量化,而侧重表达说话人主观判断中的保留态度,反映汉文化中“中庸”“留余地”的表达习惯。

语用特征:在正式文本中,“不甚”可用于缓和批评语气;在日常对话中,则常用来淡化自身能力或情绪,避免显得自负或焦虑。


字源解析

“不”字:象形字,甲骨文像花蒂,本义为否定,后引申为禁止、没有。

“甚”字:会意字,从甘从匹,原指深味美食,引申为程度深、重要。小篆写作“甚”,上部“甘”表美味,下部“匹”表范围广,合为“极至”之义。

组合意义:“不”加“甚”构成副词,字面可解作“非极致”,即“不达到深重程度”,与现代用法一致。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中常见“民众对房价上涨不甚乐观”“该方案执行效果尚不甚理想”等表述,用以传递谨慎立场。

教育语境:教师批改作业时常写“字迹不甚工整”“论述不甚严密”,指出问题但不苛责。

日常生活:人们说“这汤味道不甚咸”“我对这趟旅行不甚期待”,体现其作为日常交际中调节语气的重要工具。



※ "不甚"的意思解释、不甚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。