xìngshèn

幸甚


拼音xìng shèn
注音ㄒ一ㄥˋ ㄕㄣˋ

词性动词

基础信息

词性:副词,多用于书面语,表达极度庆幸、感激之情。

拼音:xìng shèn

释义:表示非常幸运、非常高兴;用在书信或祝辞末尾,表示希望达到某种愿望或获得某种结果。


引证典故

古籍出处:《汉书·王莽传》:“莽深惟国是,幸甚!”此处“幸甚”表示对某事的极度庆幸和认同。

历史用例:唐代韩愈在《与崔群书》中写道:“所望于足下者,幸甚幸甚。”用以表达深切期望与感激。

现代引用:鲁迅在《且介亭杂文·病后杂谈之余》中提到:“我竟得免于死,幸甚!”体现其在现代语境中的感叹用法。


词语用法

语法功能:多作状语,修饰谓语动词,表示说话人因某事而感到极大的幸运或欣慰。

语体色彩:属文言色彩较浓的书面用语,常用于正式书信、公文、祝颂语及文学作品中。

搭配习惯:常与“愿”“请”“蒙”“得以”等词连用,构成固定表达,如“幸甚之至”“幸甚愿之”。


词语例句

1. 书信结尾:“承蒙惠顾,不胜感激,幸甚!”

2. 祝颂用语:“恭祝贵体安康,事业有成,幸甚幸甚。”

3. 表达庆幸:“此次能顺利毕业,实乃意外之喜,幸甚!”

4. 正式请求:“若蒙应允,不胜荣幸,幸甚。”

5. 文学描写:“先生垂爱,收为门徒,小生幸甚!”


近义反义

近义词:欣幸、庆幸、欣慰、快慰、荣幸(在特定语境下)

反义词:遗憾、不幸、 lament(英语对应词,表悲伤)


外语翻译

英语:"How fortunate!" / "I am most grateful." / "This is most welcome."

日语:「大変ありがたい」(Taihen arigatā)

韩语:「정말 감사합니다」(Jeongmal gamsahamnida)


文化学术

礼仪功能:“幸甚”是中国传统书信文化中的重要敬语,体现谦逊与尊重,常见于文人尺牍、奏章、贺信等文体。

社会心理:该词反映了中国人重视人情、礼尚往来的人际关系观念,强调对他人的感激与自我谦抑的态度。

语言演变:在现代汉语中虽使用频率降低,但在正式文书、古典文学研究及传统文化复兴活动中仍具重要地位。


字源解析

“幸”:甲骨文象女子在男子怀中,本义为“吉而免凶”,引申为“幸福”“侥幸”。小篆从夭从屰(niè),会意避祸得福。

“甚”:金文从甘从匹,本义为“极、很”,引申为“深刻”“严重”。在此作程度副词,加强语气。

合义:“幸甚”即“极其幸运”,强调幸运程度极高,带有强烈情感色彩。


现当代应用

正式场合:在政府公函、学术推荐信、外交辞令中偶见使用,以显庄重。

文学创作:当代作家在仿古文体、历史小说中继续使用,增强文本的历史感与文化韵味。

网络语言:极少数古风爱好者或论坛用户偶用“幸甚”表达幽默式自谦,但非主流用法。



※ "幸甚"的意思解释、幸甚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。