pōshèn

颇甚


拼音pō shèn
注音ㄆㄛ ㄕㄣˋ

繁体頗甚

基础信息

词性及含义:“颇甚”是一个副词性短语,由“颇”与“甚”两个程度副词叠加构成,表示程度很高、相当严重,多用于书面语或正式语境中,强调事态的严重性或情感的强烈性。


引证典故

古籍出处:“颇甚”虽非固定成语,但其组合形式在古代文献中早有使用。《史记·项羽本纪》中有“项王为人不忍,若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏!”虽未直接使用“颇甚”,但类似表达如“颇急”“甚危”频繁出现,体现其语义雏形。唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息”亦可视为情感强烈的语境铺垫。至宋代,朱熹注经时常用“颇甚”形容现象之显著,如《四书章句集注》中评某学人“其弊颇甚”,指弊端已相当严重。明代小说《水浒传》亦有类似用法,如“贼人劫掠,百姓受害颇甚”。


词语用法

语法功能:“颇甚”常作状语修饰形容词或动词,表示程度极高,多用于负面或中性描述,极少用于褒义语境。例如:“灾情颇甚”“其罪颇甚”“争论颇甚”。

搭配限制:通常不与具体数量词直接连用(如不能说“颇甚三处”),而多与抽象名词搭配,如“危害”“影响”“困难”“痛苦”等。


词语例句

1. 此次暴雨导致山体滑坡,交通中断,民众受灾颇甚。

2. 他对古典诗词的研究造诣颇深,对今人创作之浮躁亦颇有微词,认为流弊颇甚。

3. 疫情初期,医疗资源紧张,患者等待时间颇甚,引发公众担忧。

4. 古籍整理工作中,讹误之处颇甚,需反复校勘方能定稿。

5. 他对故乡的思念之情日增,每逢佳节,乡愁颇甚,难以排遣。


近义反义

近义词:非常、极其、十分、格外、很、极、甚、酷、甚为、尤为、甚嚣尘上(特定语境)

反义词:轻微、略、稍、微、尚浅、不甚、无关紧要


外语翻译

英语:very much / extremely severe / quite serious / to a considerable extent

日语:とても深刻である(tatemoto shinkoku de aru)

韩语:매우 심각하다(maeu simgakha da)


文化学术

语义演变:“颇”原义为头偏,引申为“稍微”“相当”;“甚”本义为进酒食,引申为“过度”“非常”。“颇甚”连用始于中古汉语,在唐宋笔记中渐趋常见,明清小说中多用于描述社会弊病或个人境遇。现代汉语中虽仍存书面色彩,但在新闻报道、学术论文中被广泛使用,体现其对事态严重性的精准刻画。


字源解析

“颇”字:从页(面颊),皮声,本义为头偏斜,后假借为副词,表程度,有“略微”“很”二义,依语境而定。《说文解字》:“颇,头偏也。”段玉裁注:“引申为凡偏之称。”

“甚”字:从甘,匹声,本义为超过寻常,《说文》:“甚,尤安乐也。”段注:“此谓甚于常也。”引申为“极度”“严重”。

组合逻辑:“颇”与“甚”同属高程度副词,叠加强调,形成语义共振,强化语气,体现汉语程度副词叠加增强语势的典型特征。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,“颇甚”常用于描述灾害、疫情、经济波动等事件的严重程度。例如:“空气污染问题日益突出,部分地区PM2.5浓度超标,居民健康受影响颇甚。”

学术写作:在历史研究或社会调查中,学者常以“颇甚”评价某一现象的影响范围或破坏程度,如:“封建礼教对女性的束缚,在乡村地区尤为显著,压迫颇甚。”

文学表达:现代作家在描写人物心理或环境氛围时,亦善用“颇甚”营造沉重或紧迫感,如:“夜深人静,孤独之感涌上心头,思乡之情颇甚。”



※ "颇甚"的意思解释、颇甚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词