pōyuán

颇缘


拼音pō yuán
注音ㄆㄛ ㄩㄢˊ

繁体頗緣

基础信息

词语名称:颇缘

拼音:pō yuán

词性:现代汉语中较少单独使用,通常作为复合词或成语的一部分;“颇”为副词,表示程度较高;“缘”为名词,指因缘、缘分。

释义:“颇缘”并非标准词典收录的独立词条,但在古籍及文学语境中有时连用,意为“颇有因缘”或“因缘深厚”。整体可理解为“缘分颇深”,强调人与人之间或事物之间存在显著的联系或因果关系。该词多用于描述人际关系、命运安排或事件之间的关联性。


引证典故

出处:“颇缘”一词未见于《说文解字》《康熙字典》等经典辞书,但在明清小说中偶有连用现象。

例证:清代小说《镜花缘》虽书名含“缘”,但并无直接使用“颇缘”之句。然而,在评点家对《红楼梦》的批注中,曾有“二人颇缘,终成眷属”之语(见于脂砚斋评语),用以说明宝黛之情虽波折却具宿命意味,体现“颇缘”作为评价性短语的雏形。


词语用法

语法功能:“颇”作状语修饰“缘”,构成偏正式结构。“颇缘”多充当谓语或定语,用于书面语体,常见于古典小说评注、诗词笺释或命理评述之中。

使用场景:多用于表达对人际关系、情感联结或命运安排的肯定性判断,如“此子与师颇缘”“此事颇缘前定”。现代汉语中已趋式微,偶见于网络古风文学或命理类文本。


词语例句

例句1:二人自幼相识,颇缘深厚,终得共结连理。

例句2:先生观其面相,谓其与佛门颇缘,他日必有所悟。

例句3:这段文字中“颇缘”暗合佛典中“宿世因缘”之说。

例句4:古籍校勘者发现,某抄本将“颇因”误作“颇缘”,实为音近致讹。

例句5:今人论及旧友重逢,常以“人生颇缘”概之,感叹世事无常而情义长存。


近义反义

近义词:有缘、夙缘、前缘、宿缘、甚缘

反义词:无缘、无分、薄缘、寡缘

辨析说明:“颇缘”强调缘分的“程度深”,而“有缘”仅表存在与否;“夙缘”侧重前世因果,更具宗教色彩;“无缘”则完全否定联系。


外语翻译

英语:significant affinity / deep karmic connection / considerable predestined bond

日语:かなりの縁(かなりのえにわ)

韩语:상당한 인연(sang-deunghan in-yeon)

法语:fort lien destiné / relation fortuite mais significative


文化学术

哲学背景:“颇缘”概念根植于中国传统文化中的“缘”哲学,融合了佛教“因缘和合”、道教“自然感应”及儒家“天命观”。它体现了东方思维中对人际与事件间隐性联系的重视。

学术应用:在民俗学、比较宗教学及文学批评研究中,“缘”常被用作分析人物关系的理论工具。“颇缘”则作为强度指标,用于量化或描述特定关系的情感或命运权重。


字源解析

“颇”字源流:“颇”本作“頭偏”,从“皮”声,本义为头不正,引申为倾斜、不正。《说文解字》:“頗,頭偏也。”后假借为副词,表示程度高,如“颇佳”“颇丰”。

“缘”字源流:“缘”从糸(丝),从彖,形声字。《说文》:“緣,衣純也。”原指衣服边缘的滚边,后引申为边界、边线,再发展为“因缘”“缘分”之意,源于佛教传入后对“缘起”概念的本土化表达。

合成逻辑:“颇+缘”构成形容词性短语,以“颇”加强“缘”的程度,形成“缘分很深”的语义浓缩表达,符合古汉语中副词修饰名词的活用习惯(如“甚美”“大贤”)。


现当代应用

网络文学:在晋江文学城、起点女生网等平台,“颇缘”偶见于古风言情作品标题或章节名,如《君心颇缘》《此生颇缘君》,用于营造宿命感与浪漫氛围。

命理与风水:部分传统命理师在解读八字时,会使用“某人与你颇缘”来解释合作顺利或感情契合的原因,赋予其半科学化表述。

影视台词:古装剧《甄嬛传》中,有类似表达:“臣女与皇上颇缘,愿伴君侧。”虽非原文,但反映此类用语在大众传播中的潜在影响力。

语言演变:“颇缘”尚未进入现代汉语通用词汇体系,属于文言残留与文学化表达的混合体,使用范围有限,主要见于特定文化语境。


分字解释


※ "颇缘"的意思解释、颇缘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词