拼音:pō lí
词性:名词
基本释义:指玻璃,一种质地硬而脆的透明或半透明物体,主要成分为二氧化硅。
古代文献例证:“颇璃”一词多见于古代文献,如《本草纲目·金石部》载:“颇璃,本作‘颇黎’,西国宝名,其莹如水,其坚如玉,故名水玉。”说明其最初指代天然水晶或宝石,后引申为人工制造的玻璃。
词源考据:“颇璃”为音译词,源自梵语“sphatika”(水晶)或波斯语“bolūr”,后经佛教文献传入中国,唐代译经多写作“颇胝迦”“颇黎”等,明代后逐渐固定为“颇璃”。
释义:① 古代对天然水晶或宝石的称呼;② 现代指人工制造的玻璃制品。
用法说明:多见于文言或书面语,现代汉语中多被“玻璃”替代。
语体色彩:书面语、古语,带有典雅色彩。
搭配范围:常与“盏”“瓶”“窗”等器物搭配,如“颇璃盏”“颇璃屏风”。
1. 唐代李贺《秦王饮酒》诗:“羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。”(注:诗中“玻璃”即“颇璃”的异写)
2. 《红楼梦》第三回:“当地放着一个紫檀架子大理石屏风,旁边设着颇璃海灯。”
3. 清代宫廷档案载:“西洋进贡颇璃镜一架,光可鉴人。”
4. 考古报告描述:“唐代墓葬出土颇璃珠饰,证实当时已有玻璃工艺。”
5. 现代仿古文中:“茶肆轩窗皆以颇璃为饰,日光透入,满室生辉。”
近义词:玻璃、水玉、琉璃(注:琉璃为含铅玻璃,与颇璃材质相似但工艺不同)
反义词:陶瓦、木质、金石(指不透明的天然材料)
英语:glass(特指材质);crystal(强调晶莹特质)
日语:ガラス(garasu)/水晶(すいしょう,suishō)
梵语:sphatika(原始词源)
物质史研究:“颇璃”的词义演变反映了中国古代玻璃工艺的发展。汉代通过丝绸之路传入钠钙玻璃,唐代以后逐渐本土化,形成铅钡玻璃体系。
语言学考辨:该词是汉语吸收外来语的典型例证,其音译形式历经“颇胝迦→颇黎→颇璃”的演变,体现语音适应与汉字表意的结合。
颇:从左从皮,形声字,本义为头偏,引申为“很”“相当”,此处为音译用字。
璃:从玉离声,形声字,与“琅”“璎”等同属玉部,体现古人对玻璃类材质“似玉”的认知。
中古音:颇(滂母果韵),璃(来母支韵)
近代音:明代《洪武正韵》记作“pǒ lí”,与现代读音相近。
佛教象征:佛经中常以“颇黎”比喻清净无瑕的境界,如《楞严经》云:“身心荡然,得无挂碍,如颇璃瓶内外明彻。”
物质文化:古代颇璃器皿是中外贸易的重要商品,唐宋时期“海上陶瓷之路”亦运输颇璃制品,见证跨文化交流。
颇璃世界→界域分明→明镜止水→水玉交融→融会贯通
与“琉璃”区别:琉璃特指低温彩釉陶,成分含铅钡;颇璃更接近现代玻璃,成分以二氧化硅为主。古代文献中二者常有混用。
与“玻璃”关系:“玻璃”为现代通用词,“颇璃”属历史变体,现多用于学术考证或文学创作。
学术领域:用于科技史、考古学论文,如《唐代颇璃器的化学成分分析》
文学创作:历史小说、仙侠题材中用作典雅表述,如“颇璃宫灯”“颇璃剑鞘”
品牌命名:个别高端玻璃工艺品牌采用“颇璃”为名,强调传统工艺与现代设计的结合。