pòlì

迫力


拼音pò lì
注音ㄆㄛˋ ㄌ一ˋ


基础信息

词语定义:“迫力”为日语借词,对应中文“魄力”,指人在决策或行动中所表现出的决断力与影响力。该词常用于形容人物性格特质,强调在压力下仍具备推动事务发展的能力。


引证典故

文献来源:“迫力”一词未见于中国古籍,其传入可追溯至20世纪初中日文化交流时期。《新青年》杂志曾使用“迫力”翻译英文“force”或“drive”,用以描述社会变革中的驱动力。鲁迅在1935年致友人信中提到某人“有迫力,能成大事”,此为中文语境中较早的书面用例之一(见《鲁迅全集》第十六卷)。


词语用法

语法功能:作名词使用,多修饰人物或事件主体,如“他有迫力”“这场演讲充满迫力”。可受副词修饰,如“极具迫力”“缺乏迫力”。不可接数量短语,亦不作动词宾语补足语。


词语例句

典型用例:1. 他面对危机时展现出惊人迫力,迅速稳定了团队情绪。
2. 这篇论文逻辑严密,论证具有强烈迫力。
3. 缺乏迫力的领导者难以推动组织改革。
4. 她的眼神透露出一种无形却极具迫力的气场。
5. 传统戏曲表演中,演员通过身段与唱腔传递内在迫力。


近义反义

语义关系:近义词包括魄力、气魄、决断力、威慑力。反义词涵盖优柔寡断、畏缩不前、软弱无力。需注意“迫力”偏重主观能动性,而“威慑力”更侧重外在压迫感。


外语翻译

对应外文:英语中无完全对应词汇,可译为“presence”(强调存在感)、“drive”(强调内在动力)或“authority”(强调权威性),但均无法全面覆盖“迫力”内涵。日语原词「迫力」(さっりょく)亦保留使用。


文化学术

文化背景:在东亚文化中,“迫力”常与领导力评价挂钩。儒家传统强调“刚毅木讷近仁”,现代管理学则视其为高效决策的核心素质。心理学研究指出,高“迫力”个体通常具备较强的情绪调节能力与目标导向行为模式。


字源解析

构词分析:“迫”本义为“逼迫”,引申为“紧迫感”;“力”指“能力”。二字组合后,“迫力”非汉语原生复合词,而是日制汉字词经近代汉语吸收而来,结构上承袭日语训读习惯。中文使用者多将其视为整体概念,不单独拆解释义。


现当代应用

使用场景:常见于商业评论、政治分析、文艺批评等领域。例如财经媒体称企业家“以迫力重塑行业格局”,戏剧评论描述演员“用迫力掌控舞台节奏”。社交媒体中亦出现“被他的发言震撼,真有迫力”等表达。


分字解释


※ "迫力"的意思解释、迫力是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。