拼音:pō lí
词性:名词
基本释义:① 指天然水晶石,古时亦称水玉。② 古代对玻璃的称呼,特指从西域传入的早期人造玻璃。
历史渊源:该词为音译外来词,源自波斯语“پولاد”(pulâd),经西域传入中原,唐代文献中常见记载。
矿物释义:《本草纲目》载:“颇黎,西国宝名也,其莹如水,其坚如玉,故名水玉。”
佛教文献:《无量寿经》云:“内外左右,有诸浴池,或十由旬,或二十三十,乃至百千由旬,纵广深浅,各皆一等,八功德水,湛然盈满,清净香洁,味如甘露。黄金池者,底白银沙;白银池者,底黄金沙;水精池者,底琉璃沙;琉璃池者,底水精沙...”此处“水精”即指颇黎。
诗词用例:李贺《秦王饮酒》诗:“羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平”中“玻璃”即为“颇黎”的异写。
现代释义:① 古代对水晶的别称 ② 早期玻璃制品的古称
使用提示:现代汉语中已基本被“玻璃”取代,仅见于古籍研究或特定文化语境。
语法功能:多作主语、宾语,常见于偏正结构(如“颇黎盏”)
语体特征:典型的文言词汇,具有鲜明的时代特征,现代使用需注意语境适配
搭配特点:常与“盏”“盘”“镜”等器物类名词搭配,或与“明月”“秋水”等喻体连用
1. 唐·李贺《秦宫诗》:“楼头曲宴仙人语,帐底吹笙香雾浓。人间酒暖春茫茫,花枝入帘白日长。飞窗复道传筹饮,午夜铜盘腻烛黄。秃襟小袖调鹦鹉,紫绣麻霞踏哮虎。斫桂烧金待晓筵,白鹿青苏夜半煮。桐英永巷骑新马,内屋深屏生色画。开门烂用水衡钱,巻起黄河向身泻。皇天厄运犹曾裂,秦宫一生花底活。鸾篦夺得不还人,醉睡氍毹满堂月。〈原注:秦宫,汉将军梁冀之嬖奴也。〉”其中“午夜铜盘腻烛黄”的铜盘可能指代颇黎器皿。
2. 唐·韦应物《咏珊瑚》:“绛树无花叶,非石亦非琼。世人何处得,蓬莱石上生。”此诗虽咏珊瑚,但唐代常将颇黎与珊瑚并列为珍稀宝物。
3. 《新唐书·西域传》载:“拂菻国有颇黎山,夜望之,常如有火光。”
4. 唐·段成式《酉阳杂俎》:“婆利国,有颇黎师子,高六尺,尾端茸毛大如斗。”
5. 宋《太平御览》引《南州异物志》:“琉璃本质是石,欲作器,以自然灰治之。”
近义词:水精、水晶、琉璃、瑟瑟
反义词:陶瓦、粗瓷、土器(指代普通材质的器物)
英语:crystal (when referring to natural quartz); ancient glass (when referring to early man-made glass)
日语:はり(玻璃)
梵语:sphatika(原指水晶)
波斯语:bolur(水晶)
语言学考据:季羡林《糖史》中详细考证“颇黎”词源,指出其经由粟特语从波斯语传入
物质文化研究:齐东方《唐代金银器研究》记载多件出土颇黎器皿,多与金银材质结合使用
工艺史溯源:北宋《营造法式》记载“颇黎窗”制作工艺,反映当时玻璃应用水平
颇:从左从皮,形声字,本义“头偏”,此处作音译用字
黎:从黍从勹,本义“履黏”,假借为音译成分
整体:典型的音译词字形组合,二字皆取音不取义
中古音:滂母戈韵·来母齐韵(《广韵》拟音:pʰua liɛi)
近代音:明末《西儒耳目资》记作“p‘o li”
现代音:pō lí(“玻”字音变导致读音分化)
佛教七宝:位列佛经记载的七宝之一,《阿弥陀经》将“颇黎”与金、银、琉璃等并称
贡品体系:唐代朝贡制度中,颇黎与玛瑙、珍珠等同属高级贡品,《唐六典》有明确分级记载
文人意象:在唐诗中常作为“明澈”“珍贵”的意象符号,如李商隐“碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒”中的辟尘意象
颇黎明月 → 月落星沉 → 沉李浮瓜 → 瓜田李下 → 下笔成章
(注:此为创造性接龙,古籍中未见固定成语)
与“琉璃”区别:唐代以前“颇黎”多指天然水晶,“琉璃”指人造玻璃釉,宋代后逐渐混用
与“玻璃”关系:“玻璃”为“颇黎”俗写变体,明清时期完成用字更替
与“水玉”异同:“水玉”侧重矿物学特征,“颇黎”强调西域来源与珍贵属性
使用现状:主要出现在古风文学创作、历史类论坛讨论中
特殊用法:在部分仙侠小说中作为法器材质设定,如“颇黎镜”“颇黎剑”
检索提示:网络搜索需注意繁简转换问题,台湾地区仍保留“頗黎”写法
中学教学:可在《唐诗选读》补充讲解物质文化词汇,如李贺《秦王饮酒》中的“玻璃声”
大学课程:适合作为“汉语外来词研究