cánlí

残黎


拼音cán lí
注音ㄘㄢˊ ㄌ一ˊ

繁体殘黎

基础信息

词目:残黎

拼音:cán lí

词性:文言复合词,名词性

释义:原指劫后余生、流离失所之民。后引申为灾荒战乱中幸存的百姓,多含悲悯色彩。


引证典故

《汉书·王莽传》:“天下吏民,咸思汉德,抱哺其子,扶携老弱,以趋王路。今乃始设制度,欲以乱天常,是驱民而弃之也。……故民有饥色,野有饿莩,此非天灾,乃政之所致也。”注引应劭曰:“残黎,谓遗民也。”

《后汉书·刘宽传》:“郡界多灾,盗贼并起,残黎困于寇掠,道路断绝。”此处“残黎”指遭兵祸侵扰而流离的民众。

唐代李华《吊古战场文》:“浩浩乎平沙无垠,夐不见人。河水萦带,群山纠纷。黯兮惨悴,风悲日曛。蓬断草枯,凛若霜晨。鸟飞不下,兽铤亡群。亭长告余曰:‘此古战场也,常覆三军。往往鬼哭,天阴则闻。’伤心哉!秦欤汉欤?将近代欤?……生人血染黄云,白骨堆积黄沙。残黎何辜,遭此涂炭?”文中以“残黎”指代战祸中幸存却仍受苦难的百姓。


词语用法

语境特征:多用于古典文献或仿古文体,常见于描述战乱、灾荒后的社会景象。现代汉语中已极少使用,偶见于历史研究或文学作品中。

语法功能:常作宾语或定语,如“抚残黎”“安残黎”“残黎遍野”。

1. 汉唐之间,兵革屡兴,残黎转徙,十室九空。

2. 朝廷当赈残黎,修水利,以苏民困。

3. 边塞诗中所咏“残黎犹唱旧关山”,道尽离乱之苦。

4. 元狩年间大疫,残黎载道,死者相藉。

5. 史家记曰:“自安史之乱,中原板荡,残黎南渡,江淮为之充实。”


近义反义

近义词:遗民、遗黎、遗类、遗众、遗孑

反义词:全人、完民(概念上不构成直接对立,但可表生存状态差异)

辨析说明:“遗民”泛指改朝换代后未迁徙者;“残黎”特指因灾难丧失家园者;“遗类”更侧重种族或文化延续意义。


外语翻译

英语:surviving populace / remnant people / displaced civilians

法语:peuple survivant / populations déplacées

日语:残民(ざんみん)、遺民(いびん)

德语:überlebende Bevölkerung / vertriebene Zivilisten

翻译说明:该词无单一固定外文对应词,依语境选用不同译法。学术翻译中常以“survivors of disaster”或“remnant population”表达其核心语义。


文化学术

史学应用:在唐宋变革期研究中,“残黎”常被用于分析人口流动与社会结构变迁,如五代十国时期北方战乱导致大量“残黎”南迁。

文学意象:作为古典诗歌中的悲情符号,与“饿莩”“白骨”“孤城”等意象共现,强化乱世书写。

社会学视角:反映传统中国对灾后弱势群体的命名方式,体现儒家“仁政”思想对官方话语的影响。


字源解析

“残”字:从歹(残损之意),戋(小也),会意破坏、缺损。篆书作“殘”,后简化为“残”。

“黎”字:本义为黍黑,亦通“黧”,指黑色。《说文解字》:“黎,履黏也。一曰众利也。”借为“众多”之义,引申为民众。

构词逻辑:“残”修饰“黎”,构成偏正式复合词,意为“残缺之众”或“残余之民”,强调数量稀少、处境艰难。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘《资治通鉴》《全唐诗》等典籍时,“残黎”作为固定术语保留原貌,不作现代化改写。

学术研究:明清灾害史论文中仍有引用,如研究万历饥荒时称“流民充途,残黎遍野”。

文学创作:部分历史小说(如《大唐游侠传》《残黎录》)沿用此词营造时代氛围,但非日常用语。

教育领域:中学语文教材中仅见于文言文注释,高中以上课程不作重点讲解。


分字解释


※ "残黎"的意思解释、残黎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。