词性及读音:“残圭断璧”为汉语成语,拼音为 cán guī duàn bì。
释义:比喻残缺不全的珍贵文物、典籍或文献。圭与璧均为古代礼器,象征权位与德行;此处以“残”“断”形容其破损状态,强调虽不完整但仍具价值。
感情色彩:中性偏褒义,常用于学术、考古、文学等领域,表达对文化遗产的珍视与惋惜之情。
文献出处:该成语最早见于宋代学者洪迈《容斋随笔》卷十二:“残圭断璧,犹足宝贵。”原指散失不全的古籍或金石碑刻,虽残缺却仍具研究价值。
历史背景:南宋时期,战乱频仍,大量典籍流失,文人学士常于民间搜求零篇断简,视其为文化命脉之延续。“残圭断璧”遂成为士人坚守学术精神的象征。
语法功能:多作主语、宾语或定语,如“这些残圭断璧承载着千年文明”;
搭配对象:常见搭配包括“搜集残圭断璧”“修复残圭断璧”“残圭断璧的价值”等;
使用语境:多用于博物馆、图书馆、考古报告或学术论文中,强调文物或文献的历史与文化价值。
例1:在古籍修复中心,专家们小心翼翼地拼接着那些残圭断璧般的宋版书页。
例2:敦煌遗书中不乏残圭断璧,却为丝绸之路研究提供了关键线索。
例3:这位收藏家以毕生积蓄购得一批残圭断璧,意在传承中华文化血脉。
例4:青铜器铭文虽已残缺,但作为残圭断璧仍令考古学家欣喜若狂。
例5:学者们呼吁重视民间藏家手中的残圭断璧,避免文物流失海外。
近义词:断编残简、吉光片羽、断缣零璧、吉金乐石(均指零碎但有价值的古代文物)。
反义词:完璧归赵(完整无损)、珠联璧合(完美无缺)、琳琅满目(丰富齐全)。
英文直译:Fragments of jade tablets and ritual vessels
意译参考:Rare fragments of ancient artifacts (used in academic contexts)
学术用语对应:In Sinology, often translated as "fragments of precious cultural relics" or "scattered remnants of classical texts"
学术意义:该成语体现了中国传统文化中对“残缺美”的独特认知——即便支离破碎,亦蕴含不可复制的时代印记,契合“以少总多”“见微知著”的审美哲学。
现代应用:在数字人文(Digital Humanities)领域,“残圭断璧”被引申为数字化重建前的原始数据片段,强调碎片化信息对整体复原的重要性。
“圭”字本义:古代帝王诸侯举行典礼时所用的玉制礼器,上圆下方,象征权力与天地秩序。
“璧”字本义:圆形有孔的玉,常用于祭祀或馈赠,象征圆满与德行。
“残”“断”含义:“残”指残缺不全,“断”指断裂分离,二者叠加强化了文物破损却珍贵的矛盾美感。
教育领域:中小学语文教材中用于讲解文物保护意识,如课文《国宝——大熊猫》引申至文化遗产保护主题;
媒体传播:央视纪录片《如果国宝会说话》常以“这些残圭断璧讲述着我们的过去”作解说词;
文创产品命名:故宫博物院推出系列文创,如“残圭断璧·千里江山图”主题丝巾,借古喻今传递文化自信。