cānlì

参丽


拼音cān lì
注音ㄘㄢ ㄌ一ˋ

繁体參麗

基础信息

拼音:shēn lì

注音:ㄕㄣ ㄌㄧˋ

词性:形容词

释义:形容色彩鲜艳、美丽,多用于描写花卉、服饰或景色。该词在古文中较为常见,现代汉语中已较少单独使用,常作为成语或固定搭配的一部分出现。


引证典故

文献出处:《晋书·列女传》中有“衣被参丽”之语,形容女子衣着色彩斑斓、华丽美观。唐代诗人李贺《李凭箜篌引》虽未直接用此词,但其对色彩与声音交织的描写,与“参丽”所指的视觉美感有相通之处。宋代《梦溪笔谈》在描述某些织物时,亦提及色泽“参差丽质”,虽用词略有差异,但意境相近,均指向色彩交错、鲜明悦目的视觉效果。


词语用法

语法功能:主要作谓语或定语。作定语时,常修饰名词,如“参丽的色彩”;作谓语时,描述主语的状态,如“花色参丽”。

搭配习惯:常与“色彩”“花纹”“服饰”等名词搭配。在古文语境中,多用于描写宫廷服饰、园林花卉或艺术装饰。现代语境中,若使用,多带有复古或文学色彩,日常口语中极少使用。

语体色彩:书面语,典雅庄重,适合文学创作、历史叙述或艺术评论。


词语例句

1. 春日花园里,牡丹花开得正盛,花瓣层层叠叠,色彩参丽,引得游人驻足观赏。

2. 那件唐装绣工精细,丝线光泽柔和,整体色调参丽而不俗艳,尽显古典韵味。

3. 画家笔下的山水,墨色浓淡相宜,点缀以参丽的秋叶,画面顿时生动起来。

4. 博物馆展出的古代织锦,纹样繁复,色彩参丽,历经千年仍可见其华美。

5. 她身着参丽的旗袍,在灯光下显得格外耀眼,仿佛从旧时光中走来。


近义反义

近义词:绚丽、斑斓、璀璨、华美、鲜艳、绮丽。

反义词:素净、淡雅、单调、朴素、黯淡。

辨析:“参丽”侧重色彩交错、鲜明悦目,带有动态美感;“绚丽”更强调光彩夺目;“素净”则强调颜色单一、干净,与“参丽”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:variegated and beautiful; brilliantly colored; richly colored.

法语:varié et magnifique; aux couleurs éclatantes.

翻译思路:“参”有交错、参差之意,“丽”指美丽。翻译时需兼顾色彩丰富与美观两层含义。英语中“variegated”强调色彩变化,“brilliant”强调明亮,组合使用可准确传达原意。若语境偏向文学性,可用“richly colored”或“vividly beautiful”。


文化学术

美学内涵:“参丽”体现了中国传统美学中对色彩和谐与变化的追求。不同于西方色彩理论中对纯色或对比色的强调,中国美学更重视色彩间的过渡、交融与层次感。“参”字暗示了色彩的交错与动态,而“丽”则指向最终的审美效果,二者结合,形成一种既丰富又有序的美感。

历史演变:该词在魏晋南北朝至唐宋时期较为流行,常用于描写宫廷服饰、园林装饰或艺术创作。随着时代发展,现代汉语中更倾向于使用“绚丽”“斑斓”等词,“参丽”逐渐退出日常用语,但在文学创作和历史研究中仍具价值。


字源解析

参(shēn):本义为星辰,引申为交错、参差。在“参丽”中,取“交错、变化”之意,形容色彩不一、相互映衬。

丽(lì):本义为成双成对,引申为美丽、华丽。在“参丽”中,指色彩鲜明、悦目。

组合意义:“参丽”合起来,形容色彩交错、鲜明美丽,强调视觉上的丰富与和谐。


现当代应用

文学创作:在现代小说、散文或诗歌中,作者可能使用“参丽”来营造古典、典雅的氛围,增强文本的文学性。

艺术评论:在评价传统绘画、刺绣、陶瓷等艺术品时,评论家可能用“参丽”来形容其色彩搭配的精妙与美感。

设计领域:在服装设计、室内装饰或平面设计中,设计师可能借鉴“参丽”的理念,追求色彩的多层次与和谐统一,以体现东方美学特色。



※ "参丽"的意思解释、参丽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。