拼音:cān jiàn
词性:动词
基本释义:①以一定礼节进见、谒见尊长或地位高者;②查阅、参考其他资料或文件。
古义溯源:“参”本义为参与、加入,“见”意为会见、觐见。二字连用初见于《北史·韦艺传》:“艺容貌瑰伟,每夷狄参谒,必整仪卫见之”,意为少数民族使者以礼节朝见。
引申发展:明代《永乐大典·凡例》:“事目之下引书,则随事摘取剪裁,或参见其它卷帙”,此处引申为参照查阅之意。
释义一:谒见尊长。如《儒林外史》第十回:“遵公孙进宫参见,鲁编修再三谦让,奉坐吃茶。”
释义二:参照查阅。如《朱子语类》卷十一:“看文字不可落于偏僻,须是周匝,看得四通八达,无些窒碍,方有进益,又曰参见上下文。”
语法功能:作谓语,可带宾语(参见某人/参见某文献),常见于“请参见”“可参见”等句式。
语体特征:释义一多用于正式书面语及历史语境;释义二常见于学术著作、法律文书、技术文档等专业文本。
搭配特点:常与“陛下”“长老”“典籍”“附录”等名词搭配,形成“参见上文/下图/文献[1]”等固定用法。
1. 新科进士依例需入宫参见皇帝,接受封赏。(礼仪场景)
2. 关于此项制度的沿革,请参见《通典·职官典》。(学术引用)
3. 臣奉旨参见太后,呈上边关急报。(历史叙事)
4. 具体操作步骤参见附图说明。(技术文档)
5. 弟子每日清晨必至方丈室参见住持大师。(宗教礼仪)
6. 法律条文解释参见最高人民法院相关司法解释。(法律文书)
近义词:谒见、拜见、晋见、参考、查阅
反义词:召见、接见(动作方向相反);孤立、脱离(参照关系对立)
英语:①have an audience with ②see also / refer to
日语:①参谒する ②参照する
法语:①être reçu en audience ②se reporter à
德语:①einen Audienz haben ②siehe auch
文献学应用:在古籍整理中“参见”形成完整注释体系,如“参见同书卷三”表示互见法,此传统可追溯至《史记》互见笔法。
法律术语:构成“引证条款”专用语,《立法法》第五十四条规定“法律草案应当明确标注参见条款”,体现法律体系的关联性。
参:形声字,从厶晶声,本义为星宿名,甲骨文作“叁”象三星排列。
见:会意字,甲骨文从目从人,突出眼睛观察之意。
结构分析:动宾式复合词,“参”表动作方向,“见”表核心行为。
中古音:参-楚簪切(初母覃韵);见-古电切(见母霰韵)
近代音变:明代《洪武正韵》记载“参”出现tsʰan/tʃʰan两读,“见”保持kien读音
现代标准音:受北方官话影响,尖团合流后定型为cān jiàn
礼制体现:“参见”动作包含古代“三跪九叩”“揖让周旋”等礼仪程式,是传统社会等级制度的语言化石。
知识传承:作为文献参照术语,体现中华文化“辨章学术,考镜源流”的学术传统,与类书、注疏体系密切关联。
参见君王→王佐之才→才高八斗→斗转星移→移风易俗→俗不可耐
参见典籍→籍籍无名→名垂青史→史无前例→例行公事→事必躬亲
与“参观”区别:“参见”强调礼节性会见,“参观”侧重实地观察,如“参观博物馆”不可替换为“参见”。
与“参阅”区别:“参见”多指示性参照,“参阅”强调参考阅读过程,如“仅供参考”不宜用“参见”。
与“拜见”区别:“参见”多用于制度性场合,“拜见”更具个人敬意,如“拜见恩师”比“参见恩师”更显亲切。
论坛用语:在技术社区常见“参见楼主前文”“参见置顶帖”等用法,保留参照本义但语境泛化。
弹幕文化:视频网站出现“参见陛下”“参见大佬”等戏谑用法,将古代礼仪转化为网络社区的趣味互动。
对外汉语:需分阶段教学,初级教授“参见老师”等礼仪用法,中高级引入“参见文献”的学术用法。
古籍教学:通过《资治通鉴》胡三省注“参见某卷”实例,训练学生使用互见法研读史籍。
《史记·项羽本纪》:“诸侯将入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视”虽未直用“参见”,但生动描绘诸侯谒见霸王的场景,可视为“参见”的典型历史语境。
《唐代朝仪》:《唐六典》载“凡京司文武职事九品以上,每朔、望朝参”,其中“朝参”即集体参见皇帝的制度化表述。
公文写作:国务院公文格式规定,规章条文解释需标注“参见某号文件”,形成标准化参照体系。
数字出版:在电子书籍中“参见”实现超链接功能,如《中国大百科全书》网络版通过参见条构建知识网络。
跨文化交际:在外事活动中仍保留“参见驻华大使”等正式用法,延续传统礼仪的现代转型。