拼音:cān tóng
词性:动词
基本释义:指共同参与、协同一致;亦为道家经典《周易参同契》的简称,后引申为融会贯通、相互印证之意。
古籍溯源:汉代魏伯阳著《周易参同契》,书名中“参同”意为将《周易》、黄老道家、炼丹术三者融会贯通。如《后汉书》载:“参同异端,以明其旨。”强调综合比较以达真知。
历代演变:唐宋后常用于政令文书,如《唐律疏议》:“诸事参同,乃可行之。”指多方验证后实施。
现代释义:① 共同参与商议;② 不同体系的理论或实践相互印证;③ 特指道家修炼中天人合一的哲学概念。
语法功能:多作谓语,后接宾语或补语,如“参同其事”“参同阴阳”。
语体色彩:书面语,具学术性与哲学意味,日常口语较少使用。
1. 两国专家参同研究气候变化应对策略。
2. 他的理论参同了西方哲学与东方禅学。
3. 修炼者追求身心与天地参同的境界。
4. 这份协议需经三方参同签署方能生效。
5. 考古发现与文献记载参同印证了古文明的存在。
近义词:协同、契合、印证、融贯、会通
反义词:背离、抵触、相悖、割裂、独断
英语:correspondence; integration; mutual verification
日语:参同(さんどう)・統合(とうごう)
法语:correspondre; intégration mutuelle
哲学内涵:在道家思想中,“参同”体现“三才合一”(天地人)的宇宙观,如《参同契》以卦象喻炼丹,形成符号化的认知模型。
跨学科应用:现代阐释学常用“参同”指代文本与语境的多维互证,例如历史研究中实物与文献的参同分析。
参:上下结构,甲骨文象三星相连,本义为星宿,引申为参与、参照。
同:合口结构,从冃从口,表示众人齐声,本义为汇聚一致。
中古音:参(初侵切,平声侵韵);同(徒红切,平声东韵)
近代音:明清时期读音趋近现代“cān tóng”,吴语区保留浊音特征。
道家传统:《参同契》被尊为“万古丹经王”,其“参同”思想影响内丹学、中医养生,如《黄帝内经》中天人相应理念与之相通。
东亚文化:日本阴阳道、韩国风水学皆受“参同”思维影响,强调自然规律与人类活动的和谐统一。
参同契要 → 要言不烦 → 烦文缛礼 → 礼尚往来 → 来者可追
与“协同”区别:“协同”侧重行动配合,“参同”更强调理念层面的融通;如“协同作战”为战术协作,“参同阴阳”属哲学契合。
与“雷同”区别:“雷同”含贬义指机械模仿,“参同”为积极意义的创造性融合。
社群媒体:多用于知识类社群讨论跨学科研究,如“量子力学与佛学能否参同?”
网络新义:在游戏术语中引申为“职业配合”,如“法师与战士技能参同输出”。
语文教学:适用于高中文言文拓展,通过《参同契》选段解析古代科学哲学思想。
对外汉语:设计文化对比课,如“中西宇宙观的参同与差异”。
《参同契》成书:传说魏伯阳携三弟子炼丹,犬服丹升天,喻“参同”需至诚方能契道。
朱熹注易:南宋朱熹晚年潜心研究《参同契》,试图以理学体系参同道家炼丹术。
学术研究:在比较文学领域提出“参同批评”方法,如钱钟书《管锥编》常用中西文献参同互释。
商业管理:企业文化建设中强调“价值观参同”,使员工目标与组织使命一致。