cǎntòng

惨痛


拼音cǎn tòng
注音ㄘㄢˇ ㄊㄨㄥˋ

繁体慘痛


基础信息

词性:形容词,可作定语、谓语或补语。
释义:形容遭遇灾祸、失败或损失后产生的极度悲痛和深刻教训的状态。
构词:由“惨”与“痛”并列构成,二者均表程度深重的负面情感。


引证典故

出处:《后汉书·隗嚣传》载:“今西州发兵,将以自救,若内有应之者,则六郡非汉有也。”虽未直用“惨痛”,然“发兵自救”“非汉有”已显败亡之虞,后人引申为“惨痛”之语境。
文献用例:《晋书·王导传》记苏峻之乱后,“百姓流离,死亡略尽,朝廷惨痛”。此处“惨痛”指国家遭受重创后的深切悲哀。


词语用法

作定语:修饰名词,如“惨痛的教训”“惨痛的代价”。
作谓语:在判断句中描述主语状态,如“这场灾难令人惨痛”。
作补语:置于动词后补充说明结果,如“他回忆起那段经历仍觉惨痛”。
搭配限制:多与“记忆”“经历”“代价”“后果”等抽象名词搭配;不用于具体物品描述。


词语例句

1. 抗日战争给中国人民带来了惨痛的民族苦难。
2. 经济危机导致大量企业倒闭,无数家庭陷入惨痛的困境。
3. 那场车祸让他付出了惨痛的生理和心理代价。
4. 历史课本的每一页都记载着前人曾承受的惨痛教训。
5. 灾后重建工作必须正视民众所经历的惨痛创伤。


近义反义

近义词:悲痛、凄惨、沉痛、悲恸(侧重情感强度);惨重、沉重(侧重后果程度)。
反义词:欢欣、喜悦、欣慰(情感对立);轻松、愉快(情绪反差)。


外语翻译

英语:painful, traumatic, grievous
法语:douloureux, tragique, funeste
德语:schmerzhaft, traurig, verheerend


文化学术

在集体记忆研究中,“惨痛”常被用作历史创伤的修辞载体。例如,南京大屠杀纪念馆通过陈列遇难者遗物和幸存者口述,强化公众对“惨痛”记忆的认知。心理学领域亦将“惨痛体验”视为个体成长的重要催化剂,尤其在抗逆力(resilience)理论中被反复引用。


字源解析

“惨”:形声字,从心参声,本义为“悲痛”,《说文解字》释为“毒也”,引申为内心受创之状。
“痛”:会意兼形声字,从疒甬声,甲骨文象人卧病呻吟之形,本义为疾病之苦,后泛指强烈不适或情感煎熬。
组合义:二字叠加,强调身心双重打击的深度与持续性,远超单一“痛”或“惨”的表达范畴。


现当代应用

在新闻报道中,“惨痛”常用于描述突发事件后果,如矿难、空难等,以突出事件的严重性与警示意义。教育领域则借其传达历史反思,如教科书强调“鸦片战争带来惨痛主权丧失”。公共政策制定中也常引用“惨痛教训”论证改革必要性,体现语言在风险沟通中的功能。


分字解释


※ "惨痛"的意思解释、惨痛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。