cǎnàn

惨暗


拼音cǎn àn
注音ㄘㄢˇ ㄢˋ

繁体慘暗

基础信息

词语名称:惨暗

拼音:cǎn àn

词性:形容词

基本释义:“惨”意为悲惨、凄苦;“暗”指昏暗、阴沉。合而言之,“惨暗”形容环境或景象极为凄凉、阴暗、令人悲伤压抑的状态,常用来描绘社会现实、自然景象或人物心境中的悲凉氛围。该词多用于书面语及文学表达中。


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》中有“时天下惨暗,盗贼并起”之句,用以描述东汉末年社会动荡、民不聊生的黑暗局面。此处的“惨暗”不仅指政治环境的昏暗,更蕴含对百姓疾苦的深切同情。

历史用例:明代张溥在《五人墓碑记》中虽未直接使用“惨暗”一词,但其所描写的“忠义暴于朝廷,赠谥美显”之前的“激于义而死焉者”的时代背景,亦可视为“惨暗”情绪的历史呼应,体现士人对国家衰败的痛心。

文学引用:清代曹雪芹在《红楼梦》第五回中写道:“忽闻一阵风过,吹入窗棂,只见满室惨暗。”此处虽为虚构场景,但通过“惨暗”渲染贾府衰败前夕的阴郁气氛,强化了悲剧色彩。


词语用法

语法功能:“惨暗”通常作定语或谓语,修饰名词或描述状态,如“惨暗的天空”“局势惨暗”。不可单独作宾语,需与其他成分搭配使用。

感情色彩:具有强烈的消极、悲悯色彩,多用于表达对现实困境、历史苦难或人物命运的哀伤与批判。

语境限制:常见于历史叙述、社会评论、文学创作及个人抒情类文本,现代口语中使用频率较低。


词语例句

例1(历史描写):“战乱年代,山河破碎,民生凋敝,处处可见惨暗的景象。”

例2(自然描写):“暮色四合,残阳如血,天地间笼罩着一片惨暗的雾气。”

例3(社会批评):“官僚腐败横行,司法不公频现,整个社会陷入一种难以言说的惨暗之中。”

例4(心理描写):“他独自站在空荡的庭院里,心中涌起一股无法排解的惨暗情绪。”

例5(文学意象):“诗人以‘惨暗’二字概括旧时代的终结,字里行间充满对变革的渴望。”


近义反义

近义词:凄惨、黯淡、灰暗、阴沉、晦暗、萧瑟、荒凉

反义词:光明、辉煌、明朗、灿烂、温暖、希望、生机

辨析说明:“惨暗”强调“惨”与“暗”的双重叠加,既有视觉上的昏暗,更有情感上的悲怆,比单纯的“黯淡”或“阴沉”更具情感张力;而“凄惨”虽近义,但更侧重结果而非氛围。


外语翻译

英文对应词:desolate and gloomy / tragic and dim

日文假名转写:惨暗(さんあん)

韩文汉字音译:참암(惨暗)

法文意译:sombre et désolé / lugubre et sombre

德文意译:erbärmlich und düster


文化学术

在中国古典美学中:“惨暗”常被纳入“悲情美学”范畴,与“忧患意识”“黍离之悲”等概念相呼应,体现了文人面对乱世时的精神苦闷与道德担当。

在现代社会学视角下:该词可用于分析集体记忆中的创伤性事件,如战争、饥荒、政治迫害等,作为描述社会心理状态的重要术语。

在比较文学研究中:“惨暗”与西方文学中的“Gloom”( gloom)、“Melancholy”(忧郁)有可比性,但在中文语境中更强调结构性苦难而非个体情绪。


字源解析

“惨”字溯源:出自《说文解字》:“惨,毒也。从心,朁声。”本义为内心痛苦、狠毒,后引申为悲惨、凄苦。

“暗”字溯源:《说文》:“暗,日无光也。从日,音声。”本义为光线不足,引申为愚昧、隐蔽或情绪低落。

构词逻辑:“惨”与“暗”皆为会意兼形声结构,二者结合构成复合形容词,通过感官(视觉昏暗)与情感(内心凄苦)双重维度强化语义表达。


现当代应用

新闻报道:在报道自然灾害或社会危机时,媒体偶用“惨暗”描述灾后景象,如“灾区陷入一片惨暗之中”,以增强感染力。

影视剧本:在古装剧或现实主义题材影片中,导演常以“惨暗”作为场景基调词,指导灯光设计与配乐情绪。

网络文学:部分网络小说仍保留使用“惨暗”一词营造古风或末世氛围,如“末世降临,天地惨暗,人心惶惶”。

学术研究:在历史学、文艺理论论文中,“惨暗”被用作分析特定时代精神的关键词,尤其在探讨中国近代史或明清小说时频繁出现。


分字解释


※ "惨暗"的意思解释、惨暗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。