拼音:cǎn àn
词性:名词
释义:指造成多人死伤、社会影响恶劣的暴力事件或重大灾难性事件,通常带有强烈的情感色彩,强调事件的残酷性和悲剧性。
构词:“惨”表示悲惨、残酷,“案”指案件、事件,合指性质恶劣、后果严重的案件。
“惨案”一词在近代中文文献中多用于描述大规模暴力或灾难事件。19世纪末至20世纪初,随着报刊业发展,该词频繁出现在新闻报道中,用以指称政治镇压、战争暴行或社会冲突中的重大伤亡事件。例如,1900年义和团运动期间,外国传教士记录中多次使用“惨案”描述教徒被杀事件。1925年“五卅惨案”成为该词进入现代汉语政治话语的标志性事件,此后广泛用于指代国家暴力或社会冲突中的重大悲剧。
“惨案”为偏正式名词,常作主语、宾语或定语,多用于书面语和正式语境。使用时需具备明确的事件背景,通常涉及多人伤亡、社会震动或道德谴责。不可用于轻微事故或个体悲剧。常见搭配有“制造惨案”“发生惨案”“调查惨案”“惨案现场”等。
1937年南京沦陷后,日军制造了震惊中外的南京大屠杀,史称南京惨案。
1925年5月30日,上海工人学生游行遭英警开枪镇压,造成十三人死亡,史称五卅惨案。
矿难发生后,救援队赶到现场,发现井下已是一片惨状,初步判断为瓦斯爆炸引发的惨案。
法庭正在审理这起家庭惨案,丈夫涉嫌杀害妻子及两名幼子。
历史学者指出,殖民统治时期多次发生针对平民的惨案,反映了权力结构的暴力本质。
近义词:血案、惨案事件、悲剧、暴行、灾难
反义词:喜事、庆典、和平事件
英语:massacre / atrocity / tragic incident
日语:惨案(さんあん)
韩语:참변(惨变)
法语:massacre / atrocité
德语:Massaker / Grausamkeit
在历史学与新闻传播学中,“惨案”常被用作分析国家暴力、社会冲突与集体记忆的关键词。学者如杜赞奇(Prasenjit Duara)在研究中国近代史时,将“惨案”视为民族主义叙事建构的重要符号。媒体研究指出,该词的使用往往伴随情感动员,影响公众对事件的认知框架。在法律语境中,“惨案”不具法定定义,但常作为舆论压力推动司法介入的修辞工具。
“惨”本作“慘”,从心,參声,本义为悲痛、伤心,后引申为残酷、严重。“案”从木,安声,原指桌案,后借指文书、案件。两字合成为“惨案”,最早见于清代晚期文献,用于描述重大刑案或灾难。现代汉语中,“惨案”语义重心由“悲”转向“暴”,强调事件的非正义性与社会危害性。
当代媒体与公共话语中,“惨案”频繁用于报道恐怖袭击、校园枪击、矿难、火灾等重大事故。例如,2015年天津港爆炸事故被多家媒体称为“特大惨案”。该词亦见于国际关系领域,如对叙利亚内战中的平民伤亡事件,西方媒体常使用“atrocity”或“massacre”对应中文“惨案”。在法律文书与学术研究中,该词使用趋于谨慎,以避免情绪化表述影响客观判断。