ànzǐ

案子


拼音àn zǐ
注音ㄢˋ ㄗˇ

词性名词

基础信息

拼音:àn zi

词性:名词

基本释义:“案子”是一个多义词,主要有两个常用含义。一是指一种狭长的桌子或架起来代替桌子的长木板;二是指诉讼事件或需要查明的违法事件。


引证典故

历史用例:“案子”作为“桌案”的含义出现较早。例如,在清代小说《红楼梦》第四十回中:“凤姐手里拿着西洋布手巾,裹着一把乌木三镶银箸,按席摆下……又端过两个小掐丝盒子来,先揭开一个,里面装的是红菱和鸡头两样鲜果;又那一个,是一碟子桂花糖蒸新栗粉糕。又说道:‘这两样看不出是什么东西来,大老爷送来的。’一面说,一面又瞧见那边的海棠式的雕漆案子。” 这里的“案子”即指一种放置物品的家具。

词义演变:“案”字本身在古代就有“几案”和“案卷、案件”的含义。“案子”作为“案件”的俗称,其用法在明清白话小说及公案故事中逐渐普及,用以指代需要官府审理的事件,后延伸至所有需要法律或官方处理的纠纷与事件。


词语用法

语法功能:通常在句子中作主语或宾语。

搭配习惯: 1. 作为“家具”义:常与动词“搬”、“抬”、“拍”、“伏”等搭配,如“伏案工作”。也可受“书案”、“肉案”、“茶案”等定语修饰。 2. 作为“事件”义:常与动词“办”、“查”、“接”、“了结”、“翻”等搭配,如“办案子”。也可受“刑事”、“民事”、“悬案”、“旧案”等定语修饰。

语体色彩:“案子”在指代“案件”时,带有一定的口语色彩。在非常正式的法律文书中,更常使用“案件”一词。


词语例句

1. 他伏在书桌上,聚精会神地批阅文件。

2. 这个木匠手艺很好,打制的餐桌结实又美观。

3. 张警官最近接手了一个非常棘手的刑事案件。

4. 经过半年的调查取证,这桩经济纠纷案终于水落石出。

5. 律师正在为他的当事人准备辩护材料。

6. 那起二十年前的悬案至今仍未告破。

7. 他在菜市场卖肉的摊位前站了许久。


近义反义

近义词: 1. (家具义)桌子、台子、几案、书案 2. (事件义)案件、诉讼、官司、事件(特指需要处理的事务)

反义词: 由于“案子”是名词,其反义词并不严格对应,但在特定语境下可形成对比。 1. (事件义,特指有问题的)在“解决案子”的语境下,其反义可理解为“无事”、“和平状态”或“和解”。


外语翻译

英语: 1. (家具义)long table; counter 2. (事件义)case; law case

日语: 1. (家具义)机(つくえ); 長台(ながだい) 2. (事件义)事件(じけん); 訴訟(そしょう)

法语: 1. (家具义)table longue; comptoir 2. (事件义)affaire; cas


文化学术

法律领域:在法律语境中,“案子”是“案件”的口语化表达,指进入司法或行政执法程序的具体事件。其处理过程涉及立案、侦查、起诉、审判、执行等多个环节,是社会治理和权利保障的重要体现。

家具文化:作为家具的“案子”(如书案、画案)在中国传统居室文化中占有重要地位,不仅是实用器具,也是文人雅士身份和情趣的象征。其形制、用料和工艺反映了不同时代的审美与生活方式。


字源解析

“案子”由词根“案”加后缀“子”构成。“案”为形声字,从木,安声。其本义为“木制的盛食物的矮脚托盘”,如《后汉书·梁鸿传》中“举案齐眉”的“案”即用此义。由放置食物的托盘,引申指一种狭长的桌子,如书案、奏案。由于在古代,官府的文书、卷宗多放置于案几之上以供审理,故“案”又引申指记载事件、建议或结论的文书,进而发展出“事件”、“案件”的含义。“子”作为名词后缀,无实义,起到构成双音节词的作用。


现当代应用

日常应用:在当代汉语中,“案子”的两个义项均被广泛使用。指代“案件”的用法尤为常见,频繁出现在新闻媒体报道、公共讨论及日常交流中,如“连环杀人案”、“民事纠纷案”等。指代“桌子”的用法虽仍在用,但在城市日常生活中,更具体的“书桌”、“餐桌”、“柜台”等词可能更为普遍。

流行文化:“案子”是刑侦、律政类影视剧、小说(如侦探小说、公案小说)的核心词汇。这些作品通过讲述各种“案子”的侦破与审理过程,塑造人物、推动情节,满足了大众对正义、智谋和悬念的审美需求,也反映了社会现实与法律观念。


分字解释


※ "案子"的意思解释、案子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。