jìngàn

竟案


拼音jìng àn
注音ㄐ一ㄥˋ ㄢˋ


基础信息

词性:动词,多见于法律、司法语境,指对案件进行调查、审理并最终作出裁决。

释义:“竟案”指对某一案件进行彻底调查、审理直至终结的过程。常见于古代司法文书或现代法律报道中,强调案件的完结与结论的得出。

拼音:jìng àn

笔画数:“竟”11画,“案”10画,共21画


引证典故

古籍出处:《汉书·刑法志》中有“狱成而竟案”之语,意为案件审结完毕,正式归档。此用法体现汉代司法程序中对案件终结的重视。

历史用例:宋代沈括《梦溪笔谈·官政》载:“事虽小,亦必竟案而后已。”说明在宋代,即使小事也须依律查办到底。

司法传统:明清时期,地方官员常以“竟案如流”形容处理案件迅速高效,体现当时对司法效率的追求。


词语用法

语法功能:常作谓语,如“此案终被竟案”;也可作宾语,如“待竟案后再行上报”。

搭配对象:多用于刑事案件、重大民事纠纷或行政案件,如“贪腐案”“冤案”“积案”等。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于新闻报道、法律文书、历史文献,较少用于口语。

使用限制:通常用于描述官方或正式机构对案件的终结性处理,不可用于非正式调解或私了情形。


词语例句

例1:经过数月调查,警方终于将这起连环盗窃案竟案,主犯已被依法逮捕。

例2:法院决定对这起环保公益诉讼启动再审程序,务必做到竟案彻底、判决公正。

例3:此案涉及多方利益,若不能公开透明地竟案,恐难平息公众质疑。

例4:老法官一生秉持“有案必究,竟案如流”的原则,深受民众敬重。

例5:由于证据不足,检方最终决定不起诉,但案件仍未正式竟案,留有悬案可能。


近义反义

近义词:结案、了案、审结、定谳、终审、查办

反义词:悬案、未竟、搁置、不了了之、久拖不决

辨析说明:“竟案”强调过程的完整性与结果的确定性,比“结案”更具动态感和过程性;“定谳”则偏重判决的最终性,多用于古代司法语境。


外语翻译

英文:to conclude a case / to bring a case to completion / to finalize a judicial case

日文:事件を完結する(じっけんをかんせつする)

法文:conclure une affaire judiciaire

德文:ein Verfahren abschließen

注:因“竟案”为中文特有表达,直译为英文时需结合上下文,通常用“bring the case to conclusion”或“finalize the case”较为贴切。


文化学术

司法文化意义:“竟案”体现了中国传统司法文化中“明察秋毫、有始有终”的理念,反映了对程序正义和结果公正的双重追求。

法律语言学视角:该词属于法律术语中的“终结性动词”,在现代法律文本中与“立案”“侦查”“起诉”构成完整的司法流程链。

社会影响:公众对“竟案”的关注度较高,尤其在冤假错案中,能否“竟案”常被视为司法公信力是否健全的重要标志。


字源解析

“竟”字解析:“竟”原为形声字,从音从人,本义为“乐曲终了”,引申为“结束、完毕”。《说文解字》:“竟,乐曲尽为竟。”后引申为事情完结。

“案”字解析:“案”甲骨文象木桌之形,本义为木制的盛物托盘,后引申为文书、案卷、案件。《说文》:“案,几属。”段玉裁注:“凡官府簿书谓之物,俗所谓案卷是也。”

合成词义:“竟案”即“使案件终结”,二字组合凸显“过程完成+文书归档”的完整司法闭环。


现当代应用

媒体报道:如《人民日报》2023年某篇反腐报道中写道:“中央纪委已对该省多名官员违纪案启动调查,力争尽快竟案。”

法律文书:在最高人民法院发布的指导性案例汇编中,多次出现“本案经合议庭评议,依法竟案”的表述。

学术研究:法学论文中常用“竟案率”作为衡量司法效率的指标之一,研究不同地区、不同类型案件的竟案周期与质量。

公众认知:随着司法透明化推进,“竟案”成为公众理解司法进展的重要关键词,常用于表达对案件处理结果的期待与监督。


分字解释


※ "竟案"的意思解释、竟案是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词