词性:动词
拼音:dào àn
释义:指犯罪人或涉案人员被司法机关依法逮捕、传唤或主动投案,接受案件调查的行为。通常用于刑事案件中,表示当事人正式进入司法程序。
“到案”一词虽为现代法律术语,但其核心含义可追溯至中国古代司法制度中的“案验”“对质”等概念。《唐律疏议·断狱》中提到:“诸犯罪未发而自首者,原其罪。”其中“发”与“到案”在逻辑上具有延续性,均指向案件进入审理阶段。明代《洗冤录》中亦有“案发后,差役拘人到官”之语,体现出“到案”作为司法流程起点的早期形态。
语法功能:作谓语,常带宾语(如“嫌疑人到案”)或不带宾语(如“他已到案”),也可用于被动句式(如“被传唤到案”)。
搭配习惯:多与“被”“经”“经劝告后”等助词连用;常见搭配包括“到案接受讯问”“到案说明情况”“自动到案”等。
语体色彩:属书面正式用语,主要用于新闻报道、法律文书、官方公告等正式语境,较少用于口语。
1. 警方经过缜密侦查,终于将主要犯罪嫌疑人成功抓捕到案。
2. 经多次劝说,该名逃犯最终选择主动到案配合调查。
3. 法院依法向被告人发出了出庭通知书,要求其按时到案受审。
4. 检察机关通报称,三名涉案人员已全部到案,案件正在进一步侦办中。
5. 根据刑事诉讼法规定,所有证人必须在指定时间到案作证。
6. 在扫黑除恶专项斗争中,许多潜逃多年的恶势力头目纷纷选择到案自首。
7. 由于证据确凿,嫌疑人被当场控制并迅速押送至看守所到案。
近义词:归案、就案、投案、到庭、报到
反义词:脱逃、潜逃、拒不到案、逃避调查
辨析说明:“归案”强调从逃亡状态回归司法机关掌控;“投案”特指主动自首;“到庭”多用于民事或行政诉讼;“到案”则泛指所有进入案件调查程序的行为,适用范围最广。
英语:to surrender to the authorities / to appear before the court / to be brought into custody
日语:逮捕・到着(ほうあい・とうちゃく)
韩语:체포되어 법원에 출두하다
法语:être arrêté et présenté aux autorités judiciaires
在现代法治语境中,“到案”不仅是程序性行为,更承载着重要的法律意义。它标志着刑事强制措施的启动,是后续侦查、起诉和审判的前提条件。从刑事诉讼法学角度看,“到案”涉及强制措施适用原则(如比例原则、必要性原则)、人权保障(如及时告知权利义务)以及程序正义等问题。此外,“主动到案”往往被视为认罪悔罪的表现,在量刑时可能被酌情从轻处理,体现了“宽严相济”的刑事政策导向。
“到”本义为“到达”,甲骨文从“至”得声,金文加“刀”旁强化动作感,引申为抵达某处;“案”本作“桉”,原为木几(小桌),后引申为文书、档案,再引申为案件、案情。二字组合“到案”即“抵达案件处理场所”,强调行为对象为司法案件本身,而非单纯的空间移动。
“到案”广泛用于中国各级媒体的法制报道、公安系统内部简报、检察院起诉书、法院判决书及政府新闻发布会等场景。例如:“公安部召开新闻发布会通报,多名跨国电信诈骗团伙成员已陆续到案”“监察机关依法对涉嫌职务犯罪的公职人员采取留置措施,待其到案后移送司法机关”。近年来,随着反腐败和国际追逃追赃工作的推进,“到案”已成为高频关键词之一,尤其在“天网行动”“猎狐行动”等重大专项工作中频繁出现。