词性与读音:“道安”为双音节词语,通常作名词或人名使用,拼音写作 dào ān。
基本释义:一指佛教高僧法号;二可泛指修行得道而心境安宁之人;三在现代语境中偶作姓名。
佛教人物:东晋时期著名僧人释道安(公元312–385年),俗姓卫,常简称“道安”。他主持翻译佛经、制定僧团规约,对汉传佛教影响深远。《高僧传》称其“志弘大法,德被四众”。
历史记载:《晋书·艺术传》载:“道安……博通经典,尤精《般若》《十地》。”其弟子慧远后建东林寺,形成净土宗早期渊源。
宗教语境:多见于佛教文献,指代得道高僧或修行圆满者。如“问道安于山寺”即求教于有道行者。
抽象引申:非特指人名时,可表示“以道为安”,强调精神安定源于遵循正道。
现代用法:作为姓氏或名字,常见于中国南方地区,如当代学者道安(环境工程专家)。
例1:道安法师驻锡襄阳十五年,译经百余卷。
例2:世人若能以慈悲为怀,自可得道安之心境。
例3:《出三藏记集》卷七收录道安所撰经录。
例4:他取名道安,寓意平安顺遂、心怀大道。
例5:禅宗公案中有“道安不答话”之说,指默然契悟。
近义词:法安、慧安、心宁、禅定、解脱。
反义词:心乱、妄动、迷执、浮躁、不安。
英语:Dao’an (proper name); Spiritual peace through the Way (abstract sense)
日语:道安(どうあん)、道を守る安心
梵语/巴利语:无直接对应,可译为 Bodhi-śānta(觉者安宁)
佛教史地位:道安推动了中国佛教的制度化建设,提出“五失本三不易”翻译理论,奠定汉译佛典方法论基础。
哲学内涵:“道安”体现儒释交融思想,既含道家“自然无为”之安,亦具佛家“涅槃寂静”之义。
教育传承:历代丛林常以“道安”命名讲席或书院,如清代岳麓书院设有“道安讲堂”。
“道”字:甲骨文从“首”从“走”,本义为“行路”,引申为法则、真理。《说文》:“道,所行道也。”
“安”字:小篆象女子在屋下,表安定。《尔雅》:“安,定也。”
组合含义:“道安”合指依循正道而得内心稳固,亦专用于高僧法号以示德行完备。
学术研究:清华大学国学院设有“道安研究中心”,聚焦中古佛教与丝绸之路文化交流。
公共标识:部分寺院山门题额“道安禅院”,如江西庐山东林寺附属道场。
人名使用:据公安部户政数据,全国约有287人姓“道”,其中多数为少数民族改汉姓所致。