dàowèi

到位


拼音dào wèi
注音ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ

词性动词

基础信息

拼音:dào wèi

词性:形容词、动词

基本释义:①到达预定或适当的位置。②(说话、做事)达到应有的水平或标准;周全妥帖。


引证解释

该词为现代汉语常用复合词,由动词“到”与名词“位”组合而成。“位”本指方位、位置,引申为标准、分际。“到位”原指到达特定位置,后衍生出符合标准、臻于完善的含义。在当代语用中,“到位”的抽象义使用频率远超本义。


国语辞典

释义一:抵达预定位置
例:资金已到位|球员跑位到位

释义二:达到标准或要求
例:服务到位|分析到位|准备工作很到位


词语用法

语法功能: ①作谓语:保障措施必须到位 ②作补语:说得到位|做得不到位 ③作定语:不到位的管理 ④受程度副词修饰:非常到位|不够到位

语用特征:多用于评价工作质量、服务水准、艺术表现等,常带有积极评价色彩。否定形式“不到位”常用于指出缺陷。


词语例句

1. 疫情防控措施落实到位,有效阻断了传播链。

2. 这位导演对细节的把握十分到位,每个镜头都经得起推敲。

3. 专项资金尚未到位,工程进度受到影响。

4. 他的模仿惟妙惟肖,把人物的神态演绎得淋漓尽致。

5. 售后服务很到位,定期回访解决用户问题。

6. 这篇文章对问题的剖析还不够到位。

7. 应急演练中所有人员均在3分钟内到位。


近义词反义词

近义词:妥帖、恰当、充分、周全、完善、妥当地道(注:侧重不同,“地道”强调纯正标准)

反义词:欠缺、不足、欠缺、敷衍、马虎、不到位


外语翻译

英语:①到位(位置): be in place; arrive at the position ②到位(标准): up to standard; thorough; perfect

日语:適切である;行き届いている;所定の位置に着く

法语:être en place ; être approprié ; être parfait


学术扩展

认知语言学分析:“到位”的空间隐喻体现了“标准即位置”的认知模式,将抽象的质量标准具象化为空间目标,符合汉语“以身喻心”的思维传统。

社会语言学观察:该词在20世纪90年代后使用频率显著上升,与质量管理体系推广、服务业发展同步,反映社会对标准化、精细化的追求。


文化内涵

体现中国传统“中庸”思想与现代质量意识的结合,既要求“无过无不及”的恰到好处,又强调执行过程的完整圆满。在商业文化中,“到位”成为衡量专业精神的重要标尺。


网络用法

流行用法:①“YYDS”(永远的神)的替代表达:“这个设计太到位了” ②游戏用语:技能释放到位 ③反讽用法:“这波操作到位”(指荒唐事做得彻底)

表情包关联:常配以竖起大拇指、OK手势等表情符号


教学应用

对外汉语教学: ①对比教学:到位/充分/完善(“到位”强调符合特定要求,“充分”侧重数量程度,“完善”着重系统完整) ②情境设计:模拟酒店服务、项目汇报等场景进行造句练习 ③偏误纠正:避免“很到位地做”(应改为“做得很到位”)等状语误用


现代应用

管理领域:“责任到位”“监管到位”成为管理制度常用语

体育评论:“传球到位”“卡位到位”用于技术动作评价

艺术批评:“情感表达到位”“色彩运用到位”成为专业评语

政务服务:“放管服改革到位”“政策宣讲到位”体现执政能力评价


分字解释


※ "到位"的意思解释、到位是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。