拼音:bèi wèi
词性:动词、名词
基本释义:① 充数,在其位而无其实,多用作自谦之词。② 指聊以充数,徒占其位。
古代典籍:1. 《汉书·萧望之传》:“吾尝备位将相,年逾六十矣。” 此处“备位”指居其位,含自谦意。2. 宋·苏轼《乞校正陆贽奏议进御札子》:“备位禁林。” 意为在翰林院充数任职,是谦逊的说法。
释义:谦辞,表示自己能力不足,只是聊以充数,徒占其位。
用法说明:常用于官员或任职者的自谦,表示自己才德与职位不相称。
语法功能:多作谓语,后可接职务或机构名称。
语体色彩:书面语,带有谦逊、委婉的意味。
常见搭配:备位宰相、备位中枢、备位其间。
1. 他在朝中备位多年,虽无大功,亦无大过。
2. 承蒙不弃,让我在此备位,实在惭愧。
3. 这位官员自称备位宰辅,实则谦逊有加。
4. 公司改组后,他仅在董事会备位,并无实权。
5. 老先生在学会备位顾问,常为后学提供宝贵建议。
近义词:充数、尸位素餐、挂名、虚位
反义词:实至名归、名副其实、胜任愉快
英语:hold a position nominally; be a mere figurehead
日语:備位(びい),席を埋めるだけである
法语:occuper un poste nominalement
语源探析:“备”有“充备、充数”之意,“位”指官位、职位。二字连用,始见于汉代文献,多用于官员自谦。
历史演变:从汉代至明清,“备位”一直作为官场谦辞使用,现代汉语中虽不常用,但仍见于某些正式场合或历史题材作品中。
备:会意字,从人从苟(疾速意),本义为谨慎,引申为预备、完备。
位:会意字,从人从立,本义为朝廷中群臣的位列,引申为位置、职位。
中古音:备 - 並母至韵;位 - 云母至韵
上古音:备 - 並母职部;位 - 匣母物部
文化意义:体现了中国传统官场文化中的谦逊美德,反映了“德位相称”的儒家思想。在使用时既是对自己的贬抑,也是对职位和他人的尊重。
备位充数 → 数一数二 → 二分明月 → 月白风清 → 清尘浊水
与“尸位素餐”区别:“备位”多作自谦词,不含贬义;而“尸位素餐”则用于批评他人占着职位不做事,带有强烈贬义。
与“挂名”区别:“备位”更强调自谦和正式场合的使用,“挂名”则更口语化,中性偏贬。
使用领域:现今多见于正式场合的自我介绍、历史研究、文学创作及某些传统行业的谦逊表达。
使用频率:在现代汉语中使用频率较低,属于较为典雅的词汇。
萧望之备位:汉代名臣萧望之在给皇帝的奏疏中自称“备位将相”,成为后世官员自谦的典范。《汉书·萧望之传》载:“吾尝备位将相,年逾六十矣,老入牢狱,苟求生活,不亦鄙乎!”