拼音:bèi zhù
词性:名词、动词
基本释义:作为名词时,指附加在正文之后的说明性文字;作为动词时,指对事物加以说明或记录。
古代文献溯源:“备注”一词由“备”与“注”组合而成。“备”有完备、详细之意,“注”指注释、说明。该词在古代文献中多指对典籍的补充注解,例如清代学者在考据学时常用“备注”形式记录异文或考证意见。
近代用法演变:二十世纪后随着公文制度规范化,“备注”成为正式文书中固定栏目,用于补充说明表格、合同等文件的特殊情况。
语法功能: 1. 作宾语:填写备注、查看备注 2. 作主语:备注已注明 3. 作定语:备注栏目、备注信息 4. 动词用法:备注如下、请备注
语用特征:多用于正式文书、表格填写、会议记录等需要补充说明的场合,具有提示性和补充性功能。
1. 请在报名表的备注栏注明您的饮食禁忌。
2. 合同第三条的备注部分对付款方式作了特别说明。
3. 财务报销单需要领导在备注处签字确认。
4. 系统自动生成的订单包含重要备注信息。
5. 研究员在实验记录本上详细备注了异常现象。
6. 这份档案的备注显示该文件属于机密级别。
7. 导游特别备注了明日集合时间的变更。
近义词:注释、批注、说明、附注、注解
反义词:正文、主文、本文(指未被注释的原始内容)
辨析:“备注”强调补充性说明,“注释”侧重解释性内容,“批注”多指权威性点评。
英语:remark/note(名词);annotate(动词)
日语:備考(びこう)
法语:remarque
德语:Anmerkung
学术规范:在学术论文中,备注常以脚注形式出现,用于说明数据来源、特殊计算方法或附加说明,需遵循特定引注格式(如APA、MLA等)。
商务应用:国际贸易单证中的“Remarks”栏目是不可或缺的补充说明区域,涉及运输要求、结算方式等关键信息。
单字释义: “备”甲骨文象形为箭袋,引申为完备、准备;“注”从水从主,本义灌注,引申为集中说明了。
合成演变:明代开始出现“备注”连用,原指详尽注解,现代汉语中逐渐固化为专用术语。
数字化应用:在数据库设计中“备注”字段通常设为可变长文本类型;办公软件(如Excel)设有专门备注功能;社交平台的表情包备注成为人际关系管理工具。
法律效力:根据《合同法》司法解释,合同备注条款与正文具有同等法律效力,但若与正文冲突需按特定规则解释。
新兴用法:在即时通讯中,“备注好友”功能延伸出身份标识、关系管理等社会语义。