gōuzhù

勾注


拼音gōu zhù
注音ㄍㄡ ㄓㄨˋ


基础信息

读音:gōu zhù

词性:动词、名词

基本释义:本义指用笔勾画并加注记,引申为对文章、书籍进行批注、评点或修改;亦指山势曲折相连,形如勾连。


引证典故

文献溯源:“勾注”作为批注之意,多见于古代文献校勘领域。如清代学者在整理古籍时常用“勾注其旁”描述修改标注的过程。作为地名或山形描述,最早见于《吕氏春秋·有始览》中“何谓九塞?勾注其一”,指勾注山(今雁门山),因其山形勾转、水源注流而得名。

典故发展:唐代李吉甫《元和郡县志》载:“勾注山,在代州西北三十五里。”宋代沈括《梦溪笔谈》提及:“雁门山,古勾注也。”明清时期文人将“勾注”引申为文书批阅,如“以朱笔勾注讹字”。


词语用法

语法功能:作动词时后接宾语(如勾注文字);作名词时多指山名或批注痕迹。

语体特征:现代多用于学术考证、文献整理等专业语境,日常口语较少使用。

搭配特点:常与“朱笔”“眉端”“校勘”“山势”等词搭配,如“朱笔勾注”“勾注山形”。


词语例句

1. 古籍整理者用蝇头小楷在书页天头勾注校勘意见。

2. 雁门关险峻异常,正是古人口中“勾注塞”的咽喉之地。

3. 老师批阅作文时,常以红笔勾注精彩段落。

4. 这份契约经过多方勾注修改,最终形成定本。

5. 考察队沿着勾注山脉的走向,寻找古代烽燧遗址。


近义反义

近义词:批注、校勘、评点、标注(动词义);雁门、险塞(名词义)

反义词:誊清、着录(动词义);平川、通衢(名词义)


外语翻译

英语:annotate/correct(动词);Gouzhu Mountain/strategic pass(名词)

日语:注記する(动词);勾注山(名词)

法语:annoter(动词);montagne Gouzhu(名词)


文化学术

历史地理:勾注山作为古代九塞之一,是中原与塞外的分界线,《河东记》称其“山形勾转,水势注流”,历代均为兵家必争之地。

文献学价值:在版本学中,“勾注本”特指留有前人批注的典籍,如国家图书馆藏明刻本《文选》有清代何焯勾注,具有重要校勘价值。


字源解析

构字分析:“勾”金文象弯曲钩形,本义为曲折;“注”从水主声,本义为灌注。二字组合既状山势之曲折如水注,又喻笔墨如水流注于纸页。

意义流变:从具体地理特征(山形水势)逐步衍生出抽象行为(笔墨标注),体现汉语“近取诸身,远取诸物”的造字思维。


现当代应用

学术研究:在古籍数字化工程中,“电子勾注系统”成为文献整理新工具,如《中华经典古籍库》支持在线勾注功能。

文化传播:山西代县建立“勾注山文化遗产保护基地”,将古代关隘文化与现代文旅结合。

语言使用:该词在现代汉语中使用频率较低,主要出现在历史地理专著、古籍整理报告等专业文本中。



※ "勾注"的意思解释、勾注是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。