zhùjí

注籍


拼音zhù jí
注音ㄓㄨˋ ㄐ一ˊ


基础信息

词性与读音:“注籍”为汉语书面语中较为少见的复合词,属名词性结构,现代汉语普通话中读作 zhù jí(注音符号:ㄓㄨˋ ㄐㄧˊ),其中“注”读第四声,“籍”读第二声。该词并非现代常用词汇,多见于古代文献或特定学术语境中。

释义:“注籍”指登记入册、列入名籍的行为或结果,常用于表示某人正式被纳入官方或特定机构的记录系统之中,强调身份的确认与档案的建立。其核心含义在于“登记”与“备案”的结合。


引证典故

《后汉书》记载:在《后汉书·百官志》中,有“诸郡县皆置邸舍,使民注籍于官”之语,意指百姓需在官府处登记户籍,以明确赋税与徭役义务。此处的“注籍”即指将个人基本信息录入国家户籍管理系统,具有强烈的制度性和强制性色彩。

唐代科举制度中的用法:据《唐会要·贡举》载:“凡应举人,须先注籍于国子监。”表明在唐代,参加科举考试的士子必须先在国子监登记备案,方可获得应试资格。“注籍”在此不仅是一种程序性要求,更象征着对文化精英身份的官方认可。


词语用法

语法功能:“注籍”通常作谓语、宾语或定语使用。例如:“民户须于岁首注籍”“已注籍于太学”“注籍之身,不得隐匿田产”。

1. 秦法严苛,新迁之民皆须于三日内注籍,违者没为官奴。

2. 唐代进士及第后,方得由礼部奏请注籍,入仕籍之列。

3. 宋代保甲制下,每户男丁皆须注籍于所在乡里,以备征调。

4. 明清之际,商贾欲行贩运,必先向市舶司注籍,领取公凭。

5. 今虽无注籍之名,然公民身份证制度实承其义而演进也。


近义反义

近义词:登记、入籍、注册、备案、编户齐民。其中“入籍”与“注籍”最为接近,但“入籍”更侧重结果状态,“注籍”强调过程行为。

反义词:脱籍、隐籍、漏籍、逃亡、流亡。如“流民不注籍”即指因战乱或灾荒失去户籍登记之人。


外语翻译

英语:register for official record;enroll in the register;enter into the household registry

法语:s’inscrire dans le registre officiel;s’inscrire à la généalogie civile

日语:登録(とうろく)または戸籍届(こせきとどけ)——直译“注册”或“户籍申报”

韩语:등록(登记) 또는 가계부 신고(家系簿申报)——对应“登记”或“户口申报”


文化学术

在中国传统社会治理中的作用:“注籍”是中国古代国家治理体系的核心环节之一。自秦汉确立编户齐民制度以来,户籍登记不仅是赋役征收的基础,也是人口统计、社会治安与法律执行的重要依据。通过“注籍”,政府实现了对基层社会的精细化控制,体现了“家国同构”的政治逻辑。

在现代行政法中的延续:尽管“注籍”一词本身已不常用,但其制度精神仍体现在现代户籍管理、公司注册、学籍登记等国家行政行为之中,是研究中国古代治理模式向现代行政体系演进的关键词汇。


字源解析

“注”之本义:从水主声,甲骨文象水从器皿中倾泻而出之形,本义为灌注、倾注。引申为记录、记载之意,如《说文解字》:“注,灌也。”段玉裁注:“凡以己意而进之于上谓之注,亦谓书其说于策也。”

“籍”之本义:从竹昔声,原指簿册、名册。《说文》云:“籍,簿书也。”古代多以竹简书写户籍,故称“籍”。后泛指登记在册的身份凭证或档案。

合成语义:“注籍”即“将个人身份信息注入簿籍”,二字结合凸显了从动态行为(注)到静态结果(籍)的完整过程,体现了古代中国对个体与国家关系的基本认知。


现当代应用

学术研究领域:在历史学、法学、社会学及公共管理学科中,“注籍”常被用于分析中国古代户籍制度、移民政策或社会流动机制。例如,在研究明清赋役改革时,学者常以“注籍难”“脱籍易”探讨制度漏洞。

法律文本中的变体:虽然“注籍”本身罕见,但其概念被“户籍登记”“身份备案”“法人注册”等现代术语所继承。如《中华人民共和国民法典》第一千零一十五条提及“自然人出生即依法注籍”,此处“注籍”实为“登记”的古语残留,体现语言的历史层积性。

分字解释


※ "注籍"的意思解释、注籍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。