zhàngjí

帐籍


拼音zhàng jí
注音ㄓㄤˋ ㄐ一ˊ

繁体帳籍

基础信息

拼音:zhàng jí

词性:名词

基本释义:指记录财物收支、户口田亩等事务的簿册或文书档案,是古代经济与行政管理的重要工具。


引证典故

古代文献例证: 1. 《新唐书·百官志》载:“户部郎中、员外郎,掌户口、土田、赋役、贡献、蠲免、优复、姻婚、继嗣之事,以男女之黄、小、中、丁、老为之帐籍。” 此处“帐籍”指户籍与赋役登记册。
2. 《宋史·食货志》提及:“诸州税籍,录事参军按视,判官振举,形势户立别帐籍。” 强调对特殊户口的独立账册管理。
3. 唐代白居易《策林·议百官职田》云:“据帐籍所以见存之田,依乡原请占之法。” 体现帐籍作为土地管理的依据。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常见于古代公文、史书及经济文献。

搭配特点:常与“造”“掌”“校”“阅”等动词搭配,如“造帐籍”“掌帐籍”;亦与“户口”“赋税”“田亩”等名词连用。

语体色彩:属书面语,具历史性与专业性,现代汉语中多被“账簿”“档案”“名册”等替代。


词语例句

1. 官府每岁终须造帐籍,详录民户田产与赋税数额。
2. 唐代实行均田制,户籍与帐籍是分配土地的重要凭证。
3. 审计官员奉命核查州县帐籍,以杜贪腐之弊。
4. 宋时设“帐司”,专司全国财政帐籍的整理与核验。
5. 史载隋文帝命州县大索貌阅,整顿帐籍,使户口大增。


近义反义

近义词:簿籍、册籍、文书、档案、账册、户籍
反义词:无明确反义词,但可对比“口述”“无记”等非书面记录形式。


外语翻译

英语:account books; registers; records
日语:帳簿(ちょうぼ);記録文書(きろくぶんしょ)
法语:registres; archives comptables
德语:Register; Rechnungsbücher


文化学术

历史意义:帐籍是中国古代中央集权制度下经济控制的核心工具,与户籍、税制、土地制度紧密关联,反映了传统“食货”管理体系。
学术研究:敦煌吐鲁番出土的唐代帐籍文书,为研究均田制、租庸调制提供了实物证据;里耶秦简中的“户籍木牍”可视为早期帐籍形态。


字源解析

单字释义:
- “帐”:从巾、长声,本义为帷帐,引申为记录钱粮的布帛或纸册(古时记账于布帛,故从巾)。
- “籍”:从竹、耤声,本指竹简编成的簿册,后泛指文书档案。
合成逻辑:二字同义复用,强调以册籍形式记录的财务或行政数据。


现当代应用

使用场景:现代汉语中较少使用,偶见于历史研究、古籍整理或仿古语境,如:“这批出土汉简包含大量经济帐籍。”
概念延伸:当代“电子账籍”“数据档案”可视为其数字化延伸,但表述时多用“数据库”“台账”等术语。


分字解释


※ "帐籍"的意思解释、帐籍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。