拼音:xiāo zhàng
词性:名词
基本释义:绡帐指用生丝织成的薄纱制成的帐子。绡是一种轻薄的丝织品,帐则是悬挂起来用于遮蔽的用具。因此绡帐特指质地轻薄、半透明的丝质帐幕,常用于古代贵族居所或特定礼仪场合,兼具实用与审美价值。
文献溯源:1. 东汉王符《潜夫论·浮侈》:"衣必细致,履必獐麂,组必文采,饰袜必绡帐。" 此处以绡帐喻指华美的服饰配饰。2. 《晋书·列女传》载段丰妻慕容氏诗:"义结绡帐,恩铭玉环" 以绡帐象征夫妻情谊。3. 唐代王勃《七夕赋》:"掩绡帐而夕迷,卷罗衣而晓散" 描写闺阁雅境。
文化意象:在古典文学中,绡帐常与闺阁、仙居、洞房等意象关联,既体现物质生活的精致,又承载着隐秘、朦胧的美学意境。道教文献中亦将绡帐作为仙人居所的典型陈设。
语法功能:多作主语、宾语,常见于定中结构(如"鲛绡帐""翡翠绡帐")
使用场域:1. 古典文学描写 2. 传统服饰研究 3. 古代器物考证 4. 文物修复术语
修辞特征:常与"鲛绡""云母""琉璃"等词并置,通过材质联想营造空灵意境;多用于对仗句中与"罗帷""锦衾"等形成质感对比。
1. 唐·李贺《荣华乐》:"瑶姬迎醉卧芳丛,绡帐云屏深夜重"
2. 宋·周密《齐东野语》:"寝殿设青绫绡帐,四角悬金铃"
3. 清·曹雪芹《红楼梦》第五回:"上面设着寿昌公主于含章殿下卧的宝榻,悬的是同昌公主制的连珠绡帐"
4. 明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:"炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?停半晌,整花钿,没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏。步香闺怎便把全身现?你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝填,可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见,不提防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤。画廊金粉半零星,池馆苍苔一片青。踏草怕泥新绣袜,惜花疼煞小金铃。不到园林,怎知春色如许!原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!遍青山啼红了杜鹃,荼蘼外烟丝醉软。春香啊,牡丹虽好,他春归怎占的先!闲凝眄,生生燕语明如剪,呖呖莺歌溜的圆。观之不足由他缱,便赏遍了十二亭台是枉然。倒不如兴尽回家闲过遣。瓶插映山紫,炉添沉水香。蓦地游春转,小试宜春面。春呵,得和你两留连,春去如何遣?恁般天气,好困人也。"(文中虽未直书绡帐,但"锦屏""云屏"等物与绡帐共同构成典型闺阁意象)
5. 当代沈从文《中国古代服饰研究》:"马王堆汉墓出土的素纱襌衣,其轻薄程度可与文献所载绡帐相印证"
近义词:鲛绡帐、云母帐、纱帷、罗帐、锦帐
反义词:布帐、草帘、土障、板壁
辨析:"绡帐"强调材质为生丝织品,比"纱帐"更显贵重;"罗帐"侧重织法为孔眼疏朗的罗纹组织;"锦帐"则突出织锦纹样,三者形成细腻的材质等级差异。
英语:gauze canopy/canopy of raw silk
日语:絹紗の帳(きぬしゃのとばり)
法语:baldaquin de gaze de soie
专业术语:文物修复领域作"plain silk curtain",纺织史研究用"unbleached silk netting"
物质文化:据《天工开物》记载,制作绡帐需选用"初蚕所吐之丝",经"轻纺密织"而成,每平方厘米经纬线可达60-80根,体现了古代丝绸工艺的高超水平。
礼仪制度:《大唐开元礼》规定,皇后受册封时需设"青绡帐于太极殿",这种制度性使用说明其具有礼器属性。
考古实证:长沙马王堆汉墓出土的素纱单衣(重仅49克)为了解汉代绡类织物提供了实物参照,其经纬密度与文献记载的绡帐用料高度吻合。
绡:从糸肖声,《说文解字》:"生丝也",本指未经过练染处理的生丝织物,后引申指轻薄透明的丝织品。
帐:从巾长声,《释名》:"张也,张施于床上也",本文指床帐,后扩展指一切张挂的遮蔽物。
构词法:偏正结构,以材质限定功能,"绡"说明帐的原料特性,"帐"明确物品用途,符合古代器物命名"质+器"的构词规律。
文学创作:在历史小说与古风文学中仍作为典型意象使用,如王安忆《长恨歌》中用以烘托旧式闺阁氛围。
文博领域:故宫博物院养心殿等原状陈列中复原清代绡帐陈设;纺织品文物保护中常用"绡帐结构分析"指代对古代薄丝织物的研究。
工艺复兴:苏州丝绸博物馆近年成功复原唐代绡帐织造技艺,其仿制品应用于传统建筑室内装饰,重量仅现代纱帐的三分之一。
跨媒介转化:在《甄嬛传》等影视剧的美术设计中,绡帐成为构建东方美学空间的重要视觉元素,通过半透明材质营造朦胧的空间层次。