xiāngzhàng

香帐


拼音xiāng zhàng
注音ㄒ一ㄤ ㄓㄤˋ

繁体香帳

基础信息

词语:香帐“香帐”是一个汉语复合词,由“香”与“帐”二字组成,字面意为“带有香气的帐幕”。在古代汉语中,该词多用于描述贵族或宗教场合中的华美帷幕,兼具装饰性与功能性,常与熏香、仪式、闺阁等语境相关。


引证典故

古籍出处:“香帐”一词最早见于唐代文献。例如,唐代诗人李贺《屏风曲》中有句:“桃胶迎夏香琥珀,自课越婢收钗梳。香帐重帘珠满簇,菱花半掩珊瑚烛。”此句描绘的是宫廷或贵族居所内华美的香帐场景,用以烘托奢华氛围。“香帐”在此不仅指实物帷幕,更象征富贵与私密空间。

文学意象:在唐宋诗词中,“香帐”常被用作闺阁或宴乐场所的象征,如温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》虽未直接出现“香帐”,但“画罗金翡翠,香烛销成泪”与之意境相通,均以香与帐构建出封闭而柔美的私人空间。

宗教应用:在佛教或道教仪式中,“香帐”亦有所见。宋代《佛祖统纪》提及法会所用“香帐幡盖”,指以香木或熏香布置的礼佛帷幕,用以净化道场、隔绝俗尘。


词语用法

词性:名词,多作定语或主语使用。

语义范畴:主要指悬挂于床榻、殿堂或仪式场所的华丽帷幕,常配有熏香装置或刺绣纹样,兼具遮蔽、装饰与营造氛围之功能。

语法搭配:可与“垂”“卷”“隔”“入”“焚香于”等动词搭配,如“香帐低垂”“香帐深隔”“焚香于香帐之内”。


词语例句

例句1:唐代李贺《屏风曲》:“香帐重帘珠满簇,菱花半掩珊瑚烛。”——描写贵族寝居中香帐与珠宝交织的奢华景象。

例句2:宋代苏轼《浣溪沙·端午》:“彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。”虽未直用“香帐”,但其所写闺阁情境常隐含“香帐”意象。

例句3:明代汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?”此处庭院深处或有“香帐”遮蔽,象征少女幽闭之梦。

例句4:清代曹雪芹《红楼梦》第五回:“宝玉掀开绣幔,见一女子睡于香帐之中。”——现代仿古典小说中常见用法,借“香帐”渲染人物私密与雅致环境。

例句5:当代作家白先勇《游园惊梦》:“她缓缓步入那间挂着湘妃竹帘、内置香帐的小厅。”——以“香帐”构建传统与现代交融的文化空间。


近义反义

近义词:绣帏、锦帷、罗帐、绮帐、珠帐——均指华美帐幕,但“香帐”特强调香气元素。

反义词:素帐(无饰无香)、布帐(朴素实用)、草席(无帐)——体现从奢华到简朴的对比。


外语翻译

英语:perfumed canopy;fragrant curtain;incense-draped tent

日语:香りの帳(かおりのとば)

韩语:향로(香爐)와 함께 사용되는 의장(帷幕)을 통틀어 향장(香帳)이라 하며, 문학적으로는 ‘향기 맺힌 차양’이라고도 번역됨.


文化学术

性别空间象征:在封建礼教背景下,“香帐”常代表女性闺阁空间,是“内闱”文化的物化表现,承载隐私、情感与审美三重功能。

宗教礼仪功能:在密宗或斋醮仪式中,“香帐”用于隔离世俗,通过熏香净化空间,具有神圣结界之意。

美学意涵:作为“香文化”与“帐幕艺术”的结合体,“香帐”体现了中国古代生活美学的精致化追求,尤其在文人雅集中频繁出现。


字源解析

“香”:象形兼会意字,甲骨文像谷物发酵散发香气之形,本义为气味芬芳,引申为美好、吉祥。《说文解字》:“香,芳也。”

“帐”:形声字,从巾,長声。《说文》:“帐,张也。”原指军旅所用帷幕,后泛指室内遮蔽之物。

组合逻辑:“香+帐”构成偏正式复合词,“香”修饰“帐”,强调其材质或用途与香气相关,如内置香炉、熏香织物或悬挂香囊等设计。


现当代应用

文学创作:在现代小说、影视剧本中,“香帐”仍被用作营造古风氛围的意象,如古装剧《甄嬛传》中多次出现“香帐低垂”的场景描写。

品牌命名:部分高端酒店、茶馆、汉服品牌采用“香帐”作为店名或产品名,如“香帐茶室”“香帐汉服馆”,延续其典雅文化内涵。

文创设计:在复原古代家具或室内装饰时,设计师常参考“香帐”概念,制作带熏香功能的智能纱帐,实现传统文化与现代科技的融合。


分字解释


※ "香帐"的意思解释、香帐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。