xiāngzhāng

香麞


拼音xiāng zhāng
注音ㄒ一ㄤ ㄓㄤ


基础信息

词语:香麞

拼音:xiāng zhāng

词性:名词

释义:指鹿肉,因鹿肉气味芬芳而得名。古代文献中偶见此词,多见于明清笔记或地方志。


引证典故

出处:明代《本草纲目·兽部》记载:“鹿肉味甘温,无毒……一名香麞。”李时珍注称鹿肉“其味甚美,俗呼香麞”。此为最早将“香麞”与鹿肉直接关联的权威文献。

背景:清代《随园食单》提到:“香麞之味,胜于羔豚”,说明当时江南地区已有以鹿肉为珍馐的习惯。


词语用法

使用语境:多用于古典诗文、饮食典籍或传统医学文本中,形容鹿肉的美味特性。现代汉语中已极少使用,属文言色彩浓厚的古语词。

搭配习惯:常与“炙”“羹”“脍”等烹饪动词搭配,如“炙香麞”“羹香麞”。


词语例句

1. 《本草纲目》载:“鹿肉甘温,名香麞,益气补虚。”

2. 袁枚《随园食单》云:“香麞之味,清而不腻,远胜羔羊。”

3. 明人笔记有记:“宴客设香麞一鼎,宾客皆赞其香腴。”

4. 《武林旧事》录南宋临安酒楼:“列香麞、野雉于案,以待豪饮者。”

5. 清代医书称:“产后体弱,可食香麞汤以调养气血。”


近义反义

近义词:鹿脯、麋肉、山珍(泛指山野肉类)

反义词:豕膏(猪油,喻油腻腥臊之物)、腐臭(形容气味不佳)


外语翻译

英语:sweet deer meat(直译“香甜鹿肉”);deer meat(通用表达)

日语:香獐(こうしょう),汉字同形异义,原指麝香鹿,非食用概念

法语:viande de cerf parfumée(芬芳鹿肉)


文化学术

饮食文化:“香麞”反映中国古代贵族对稀有野味的推崇,尤其在唐宋以后,鹿肉成为宫廷与士大夫阶层的重要食材。

医药观念:中医认为鹿肉性温补,《食疗本草》称其“填精髓,壮阳道”,故“香麞”亦承载养生文化内涵。


字源解析

“香”字:象形兼会意,从黍从甘,本义为谷物成熟后的芬芳气味,引申为一切令人愉悦的气息。

“麞”字:古字,音zhāng,专指鹿类动物。《说文解字》无收此字,疑为“麂”或“麇”的异体或方言用字。部分学者认为“麞”即“獐”之通假,指小麂(Muntiacus muntjak)。

合义推测:“香麞”或为“香气扑鼻之鹿肉”之意,强调其食用价值而非动物种类,体现古人以味觉定义食材的传统。


现当代应用

使用频率:现代汉语中几乎不用,仅在研究古籍或仿古文体中出现。

替代词汇:今人多称“鹿肉”或“梅花鹿肉”,不再沿用“香麞”一词。

文化延续:部分中式高端餐厅在复原古代菜式时会借用“香麞”之名作为营销噱头,实则以养殖鹿肉制作。


分字解释


※ "香麞"的意思解释、香麞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语