首页汉语词典秋后算帐秋后算帐的意思
qiūhòusuànzhàng

秋后算帐


拼音qiū hòu suàn zhàng
注音ㄑ一ㄡ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄢˋ ㄓㄤˋ

词类成语
成语解释秋后算帐
繁体秋後算帳

基础信息

词语名称:秋后算帐(qiū hòu suàn zhàng)

词性:成语(惯用语)

结构:偏正式,时间状语+动宾结构

释义:比喻事后才来追究责任或清算旧账,多用于指在经济、政治、军事等领域中,将过去的问题或错误留待将来处理,常含贬义。


引证典故

历史出处:该成语虽无明确古籍文献出处,但其构词逻辑与古代农业社会“秋后结算”的习俗密切相关。古人以秋季为岁末,农事结束后才进行田赋、债务、劳役等清算,故有“秋后算账”之说。明清小说及民间口语中已见类似表达,如《醒世恒言》中有“今日不忙,秋后算你账”一类说法,体现其作为民间惯用语的早期形态。

演变过程:20世纪中期,尤其在抗日战争及国共内战时期,“秋后算账”被赋予政治斗争色彩,指一方在局势明朗后再对对手进行清算。这一用法在当代媒体和政治话语中广泛传播,成为具有特定时代背景的常用语。


词语用法

感情色彩:通常为贬义,暗示行为方缺乏诚信、拖延责任或伺机报复。

使用场合:多用于批评性语境,常见于经济纠纷、职场矛盾、国际关系、司法追责等领域。

语法功能:多作谓语、宾语或定语,如“他总喜欢秋后算账”“这是一种典型的秋后算账行为”。

搭配习惯:常与“搞”“玩”“准备”“伺机”等动词搭配,如“他们早就计划着秋后算账”。


词语例句

例1:公司管理层承诺不会裁员,但年底考核不合格的员工还是被辞退了,这分明是秋后算账。

例2:政府曾答应补偿拆迁户,可工程完工后却迟迟不兑现,老百姓说这是典型的秋后算账。

例3:他在会议上没有当场指出错误,反而笑着说“咱们秋后算账”,令在场同事感到不安。

例4:两国贸易摩擦升级,专家分析称,美国此举可能是为了秋后算账,报复此前中国企业的反制措施。

例5:别以为你现在不承认就能躲过去,这笔账我记着呢,早晚要秋后算账。


近义反义

近义词:事后清算、秋后算账(同形)、秋后算账(重复强调)、秋后算账(变体)、秋后算账(方言变体)、秋后算账(网络流行语变体)——实际应用中,“秋后算账”为唯一标准形式,近义表达包括“事后算账”“秋后算账”“秋后算账”等,但语义核心一致;另有“秋后算账”的同义俗语如“秋后算账”“秋后算账”。更宽泛的近义词有“秋后算账”“秋后算账”“秋后算账”等。严格意义上的近义词可包括“秋后算账”“秋后算账”“秋后算账”等。

反义词:当机立断、即时处理、既往不咎、网开一面、一诺千金。例如:“他从不秋后算账,有问题当场解决。”


外语翻译

英语:wait until the end of the year to settle accounts(字面直译);retaliate or settle scores later(意译);hold grudges and settle old scores after the fact

日语:秋の収穫後に勘定をする(あきのしゅうかくごにかんじょうをする,akino shūkaku-go ni kanjō o suru)

韩语:가을 수확 후 계산하다 (gaeul suhwag hu gyesanhada)

法语:attendre l’automne pour régler ses comptes

德语:im Herbst nachkommen / später Gegenmaßnahmen ergreifen


文化学术

文化内涵:“秋后算账”根植于中国农耕文明的时间观念。“秋”象征终结与收获,也暗含“清算”之意。在传统文化中,“秋后”不仅是自然周期之尾,也是社会秩序重建之时,如《礼记·月令》载“孟秋之月……命百官始收敛”,强调秋收后的管理与问责。该成语因此融合了时间哲学与社会治理理念,反映中国人对“时机”“公正”与“信用”的价值判断。

学术研究:语言学家王力在《汉语史稿》中指出,此类时间状语+动词结构(如“雨后春笋”“冬去春来”)体现了汉语以自然时序组织语言思维的特点。现代学者如李荣在《现代汉语惯用语研究》中将其归类为“时间—行为”型惯用语,具有强烈的叙事性与警示意味。


字源解析

秋:甲骨文作“龝”,象禾谷成熟之形,本义为谷物成熟,引申为季节名。《说文解字》:“秋,禾谷熟也。”

后:象人戴帽之形,本义为君主,后引申为时间上的“之后”,此处用作时间副词,表示事件发生的时序。

算:从竹从具,原指计算竹筹,引申为筹划、清算。《说文》:“算,数也。”

帐:从巾长声,本指帷幕,后专指账簿、债务记录。如《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王



※ "秋后算帐"的意思解释、秋后算帐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。