jiùsuàn

就算


拼音jiù suàn
注音ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄢˋ

词性连词


基础信息

词性:连词

拼音:jiù suàn

注音:ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄢˋ

基本释义:表示假设性让步,用于承认某种情况或条件,但强调该情况或条件不会影响后续的结果或判断。


引证解释

古典文献例证:“就算”作为连词用法在现代汉语中定型较晚,古典文献中“就”与“算”多分开使用。例如清代《红楼梦》第六回:“就算有,不过也是平常东西。”此处已接近现代让步用法。

现代规范:《现代汉语词典》(第7版)释义为“连词,表示假设的让步”,强调其用于先承认假设情况,再转折说明观点的语用特征。


国语辞典

核心释义:连接分句,前置让步条件,后接转折结论。常见结构为“就算…也/还/仍然…”。

语用特征:带有较强的主观情绪,常体现说话者的决断态度或对极端情况的假设。


词语用法

句法位置:位于复句前一分句首,需与后续转折副词(如“也”“还”)形成呼应结构。

语体分布:通用于口语与书面语,在口语中常与“是”连用为“就算是”,增强让步语气。

特殊限制:不可单独成句,必须引导从句,且后续分句不能使用“但是”等明显转折连词。


词语例句

1. 就算明天下暴雨,运动会也照常举行。

2. 这道题就算让数学家来解,也需要花费不少时间。

3. 就算你不同意这个方案,也应该听听大家的意见。

4. 就算是世界冠军,也难免会有失误的时候。

5. 就算他有三头六臂,也不可能在一天内完成这么多工作。


近义词反义词

近义词:即使、即便、纵然、哪怕(注:“即使”书面语色彩更浓,“就算”口语性更强)

反义词:因为、由于(引导因果关系的连词,逻辑关系相反)


外语翻译

英语:even if/though

日语:たとえ…でも

法语:même si

德语:selbst wenn


学术扩展

逻辑关系:属于“让步-转折”复句的典型标记词,在逻辑学中体现为假言命题的前件真值不影响后件判断。

语法化路径:由动词短语“就(依从)+算(计算)”经重新分析虚化而来,明清白话小说中可见过渡用法。


文化内涵

思维模式:体现汉语文化中“极言其甚”的论证方式,通过假设极端情况来强化观点说服力。

交际功能:在对话中常用于劝慰、说服等场景,通过承认对方观点来建立共情,再引导至不同结论。


词语辨析

与“即使”区别:“就算”多用于口语,主观色彩更强;“即使”更正式,常见于书面论述。

与“虽然”区别:“虽然”引导已实现的事实让步,“就算”专用于未实现或虚拟情况的假设。


网络用法

变体形式:在网络语境中衍生出“就酱”(“就算这样”的谐音缩略),多用于轻松调侃的语境。

表情包应用:常与“我太难了”等流行语搭配,制作成表达无奈情绪的搞笑图片。


教学应用

偏误分析:二语学习者易混淆“就算”与“虽然”,需通过情境对比练习强化虚拟与事实让步的区分。

教学设计:建议采用“极端情况模拟”教学法,例如设置“就算连续熬夜三天…”等夸张例句帮助理解。


现代应用

广告文案:“就算闭着眼挑选,也能找到心仪好物”—— 通过极端假设突出产品可靠性。

公众演讲:“就算前路荆棘遍布,我们依然勇往直前”—— 用于增强演讲的感染力与说服力。


分字解释


※ "就算"的意思解释、就算是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词