拼音:jiù qīn
词性:动词
基本释义:指男子前往女家成婚,即入赘。在古代婚姻制度中,这是与“娶妻”相对的一种婚姻形式,男子婚后居住在女方家庭,所生子女常随母姓。
古代文献例证:“就亲”一词在古代文献中多有记载,反映了特定的社会婚姻习俗。例如,在元代戏曲家关汉卿的《温太真玉镜台》中,有“我如今待与小姐就亲”的表述,这里的语境虽不一定是严格意义上的入赘,但体现了“前往成婚”的核心含义。更为典型的记载可见于一些地方志和家族谱牒,其中常记录某男子“就亲”于某地某氏,明确指向入赘婚姻。
历史背景:这种婚姻形式多发生在女方家庭无子嗣以承宗祧、或男方家庭贫困无力支付聘礼的情况下。它是中国古代宗法制度下的一种变通方式。
语法功能:通常在句中作谓语,如“他就亲于李家”。
使用语境:主要用于描述一种特定的婚姻安排,带有书面语和古语色彩。在现代汉语日常交流中已不常用,多出现在历史叙述、文学作品中。
感情色彩:中性词,但在不同的历史时期和社会观念中,可能带有微妙的情感倾向。
1. 因家道中落,他最终选择就亲到城西的富户王家。
2. 在古代,有些文人因仕途不顺,也会选择就亲来改变境遇。
3. 这份族谱上记载,我们的先祖是就亲到本地的。
4. 那出戏讲的是一个书生就亲之后,发奋读书最终考取功名的故事。
5. 随着社会观念的变迁,“就亲”已不再是男子迫于无奈的选择。
近义词:入赘、招赘、上门、倒插门
反义词:娶亲、迎娶、娶妻
英语:to marry into the wife's family (and live with them); uxorilocal marriage
日语:婿養子(むこようし)になる
法语:se marier en entrant dans la famille de la femme
婚姻制度研究:“就亲”是中国人类学、社会学和历史学研究中的重要概念,它属于“从妻居”婚姻的一种形式。学者通过研究“就亲”现象,可以探讨历史上的家族结构、财产继承、社会阶层流动以及两性关系。
法律沿革:在中国古代法律中,对于入赘女婿的权利和义务有明确规定,其地位通常低于本家儿子。现代中国法律已摒弃了这种不平等的规定,强调婚姻中夫妻双方的平等权利。
单字释义: “就”字本义为“靠近”、“到……去”,引申为“达成”、“完成”。 “亲”字此处指“亲事”、“婚姻”,也可指“亲家”。
合成词义:二字组合,“就亲”的字面意思即为“前往(女方家)完成婚事”,精准地概括了这种婚姻形式的特征。
语言使用:在当代普通话中,“就亲”一词已非常罕见,基本被“入赘”、“上门女婿”等说法所取代。后者更口语化,使用范围更广。
观念变迁:随着男女平等观念的普及和家庭结构的小型化,传统的“就亲/入赘”概念所附带的社会 stigma(污名)已大大减弱。如今,夫妻双方协商决定婚后居住地已成为普遍现象,“随妻居”不再被视为特殊或非常规的选择。该词主要保留在历史研究、文学创作和探讨传统习俗的语境中。