读音:xià qīn
词性:动词
基本释义:指男方或女方家庭前往对方家庭提亲、定亲的婚姻习俗,是传统婚嫁程序中的重要环节。
文献记载:清代《醒世姻缘传》第七十二回:“周嫂儿道:‘咱这京里人家的势利,难道大爷不晓的?咱不速速的替他两个成亲,……不如下了礼,过了聘,咱家里且住着,……’魏三封道:‘这倒也说的是。就依着你说,快叫人去下亲。’”此处“下亲”即指男方遣媒人至女方家送聘礼定亲。
民俗溯源:“下亲”源于古代“六礼”中的“纳征”(即送聘礼)环节,明清时期民间将男方正式到女方家送聘礼、定婚期的行为统称为“下亲”,体现了传统婚姻中“父母之命,媒妁之言”的礼制特征。
语法功能:作谓语,常与“去”“前往”等动词连用,后接提亲对象。
使用语境:多用于传统婚俗描述、方言交流或历史文学作品中,现代普通话中较少使用。
搭配特点:常与“媒人”“聘礼”“定亲”等婚俗词汇共现,如“遣媒下亲”“下亲纳彩”。
1. 张家请了镇上有名的王媒婆,择吉日前往李家下亲。
2. 按照旧俗,下亲需携带八样聘礼,以示对女方的尊重。
3. 小说中描写了知县公子下亲时的热闹场面,红绸聘礼摆满了庭院。
4. 祖母常说起当年祖父家来下亲时,用一对银镯子当定礼的往事。
5. 虽已民国,这偏远山村仍保留着先合八字再下亲的传统。
近义词:提亲、说亲、纳采、定亲、下聘
反义词:退亲、悔婚、退聘
英语:to propose marriage (with gifts); to formally arrange a betrothal
日语:結納を納める (ゆいのうをおさめる)
法语:demander officiellement la main de qqn (avec des cadeaux)
婚俗地位:“下亲”是传统婚姻确立的核心程序,标志着双方家庭对婚约的正式认可,具有法律约束力。
人类学视角:该习俗体现了中国传统社会的“聘娶婚”特征,通过物质交换(聘礼)构建亲属联盟,反映了费孝通所述“婚姻不是个人事务,而是社会行为”的乡土逻辑。
地域差异:在北方部分地区,“下亲”特指订婚当日男方到女方家送聘礼;江南一带则与“发嫁妆”环节合并称为“下定”。
单字释义:“下”本义为从高处到低处,引申为“前往”(如“下江南”)、 “送达”(如“下书”);“亲”指姻亲关系。“下亲”构词法与“下聘”“下礼”同源,强调男方家庭主动前往缔结婚盟的行为。
词源演变:唐宋时期多用“纳采”“问名”,明代话本始见“下亲”用法,清代成为民间婚俗常用词,民国后逐渐被“提亲”“订婚”取代。
使用现状:在现代汉语通用语中趋于消亡,仍保留于晋语、胶辽官话等方言区,常见于民俗学研究与历史题材文艺作品。
文化延续:当代传统婚礼复原活动中,“下亲”仪式常被重新演绎,如福建某些村镇仍保留“下亲帖”“抬礼担”的古礼程序。
语义转化:在网络语境中偶见戏谑用法,如“今天去女神家下亲被拒”,但属非规范语言现象。