qīnqiè

亲切


拼音qīn qiè
注音ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ

词性形容词
繁体親切



基础信息

拼音:qīn qiè

词性:形容词

基本释义:形容态度温和、关怀备至,使人感到亲近和温暖。


引证解释

古义溯源:“亲切”由“亲”与“切”构成。“亲”本义为血缘接近,“切”有贴近、密合之意,合指关系紧密、情感真挚。唐代文献已见连用,如《敦煌变文集》中“言词亲切”,指言语恳切真挚。

现代引申:现代汉语中强调情感上的亲近感与态度上的温和,如朱自清《背影》:“他待我渐渐不同往日,但最近两年的不见,他终于忘却我的不好,只是惦记着我,惦记着我的儿子。”字里行间透出亲切的关怀。


国语辞典

释义一:形容态度热情而体贴,令人感到温暖。例:她亲切地招呼客人入座。

释义二:关系密切、熟悉。例:回到故乡,听到乡音感到格外亲切。


词语用法

语法功能:可作谓语(“她的笑容很亲切”)、定语(“亲切的问候”)、状语(“亲切地握手”),重叠形式为“亲亲切切”。

搭配特点:常与“态度”“话语”“笑容”“关怀”“感受”等词搭配,多用于描述人际互动或环境氛围。


词语例句

1. 老师亲切地拍了拍学生的肩膀,鼓励他继续努力。

2. 这座小城保留着老建筑,让归国华侨感到分外亲切。

3. 他用当地方言与村民交谈,瞬间拉近了距离,显得十分亲切。

4. 尽管是第一次见面,她的言谈举止却让人如沐春风,倍感亲切。

5. 绘本中亲切的插画和文字,深深吸引了孩子们。


近义词反义词

近义词:和蔼(强调长者温和)、亲密(侧重关系紧密)、热情(情感外显)

反义词:冷漠(缺乏情感)、疏远(关系疏离)、生硬(态度僵硬)


外语翻译

英语:kind; cordial; warm-hearted

日语:親切(しんせつ)

法语:affable; cordial

德语:herzlich; freundlich


学术扩展

心理学视角:“亲切感”是个体对他人态度感知的重要维度,与亲和力(affinity)相关,能促进社会联结。研究显示,亲切的表情和语言可激活大脑中与奖赏相关的区域。

社会语言学:在跨文化交际中,亲切的表达方式存在文化差异。例如东亚文化更注重含蓄的关怀,而西方文化可能更直接。


字形结构

亲:繁体为“親”,从見亲声,本义为“感情深厚”,后引申为血缘接近。

切:从刀七声,本义为“用刀分割”,引申为“贴近”“迫切”。二字组合强调情感上的紧密贴合。


音韵演变

中古音:“亲”属清母真韵,“切”属清母屑韵,均为清声母字,发音清晰急促。

现代音:普通话中演变为叠韵词,韵母均为“in”“ie”,读来流畅柔和,与词义相契合。


文化内涵

儒家伦理:“亲切”体现儒家“仁爱”思想,强调推己及人的温情。《论语》“己欲立而立人”即蕴含此意。

乡土情结:在中国传统文化中,“亲切”常与故乡、母语关联,如“乡音亲切”反映对文化根源的眷恋。


成语接龙

亲切感人 → 人山人海 → 海阔天空 → 空谷足音 → 音容笑貌


词语辨析

亲切 vs 亲热:“亲切”侧重态度温和使人舒适,可用于正式场合;“亲热”强调外显的亲密动作,多用于熟人之间。

亲切 vs 殷勤:前者发自内心,后者可能带有目的性,如“服务员殷勤但不亲切”。


网络用法

网络语境:衍生出“亲切感MAX”“自带亲切buff”等表达,用于形容虚拟形象或互动中的舒适体验,如“这个AI客服回复特别亲切”。


教学应用

对外汉语:可通过情境模拟教学,如“用亲切的语气安慰朋友”。常见偏误:欧美学生易混淆“kind”与“亲切”,需强调文化语境差异。

少儿教育:用绘本《猜猜我有多爱你》等作品,引导儿童理解“亲切”的情感表达。


相关典故

《世说新语》典故:谢安与子侄辈咏雪,以“未若柳絮因风起”赞谢道韫,其温和引导的姿态,正是“亲切”的古典范本。


现代应用

品牌传播:常用于服务行业标语,如“亲切如家人”,塑造品牌温度。

城市形象:成都以“亲切宜居”作为城市名片,强调市井生活的人情味。



※ "亲切"的意思解释、亲切是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。