拼音:qīn xīn
词性:名词
基本释义:指父母对子女的关爱之心,或子女对父母的孝敬之心。在现代汉语中,此词使用频率较低,属于较为古典的书面用语。
古代文献例证:“亲心”一词在古代文献中多与孝道、亲情相关。例如,在《礼记·祭义》中有言:“孝子之有深爱者,必有和气;有和气者,必有愉色;有愉色者,必有婉容。” 此处虽未直接使用“亲心”二字,但深刻描绘了孝子体察并回应父母之心的状态。后世文人常以此概念入诗,如宋代诗人林同《贤者之孝二百四十首》中写道:“亲心千里外,回首意悠哉。” 直接以“亲心”表达父母对远行子女的牵挂。
语法功能:通常在句中作主语或宾语,用于表达父母与子女间深厚的情感联系。
语体色彩:具有浓厚的文言色彩和情感温度,多用于书面表达,如文学创作、书信或正式演讲中。
搭配特点:常与“体谅”、“慰”、“伤”、“顺”等动词搭配,如“体谅亲心”、“慰我亲心”。
1. 他常年在外奔波,每每念及亲心,便潸然泪下。
2. 为人子女者,当善体亲心,及时行孝。
3. 这首诗字字句句皆流露出游子对亲心的深切怀念。
4. 她决定放弃远方的工作机会,只为能常伴左右以慰亲心。
5. 古训云:“顺亲心者,方为真孝。”这句话至今仍发人深省。
近义词:慈心(特指父母的慈爱)、孝心(特指子女的孝敬)、舐犊之情(比喻父母对子女的疼爱)
反义词:忤逆之心、不孝之心、漠然(指对亲情的冷淡)
英语:parental love; filial devotion
日语:親心 (oyagokoro)
韩语:어버이 마음 (eobeoi maeum)
儒家伦理中的体现:“亲心”概念深植于儒家孝道文化,是“仁爱”思想的家庭化体现。《孝经》强调“身体发肤,受之父母,不敢毁伤”,要求子女通过爱护自身来宽慰亲心。在传统社会,体察亲心不仅是道德要求,更是人格完善的重要途径。
文学意象:在中国古典诗词中,“亲心”常与“游子”、“远行”等意象结合,构成思念与愧疚交织的情感范式,成为表达人间至情的重要载体。
单字释义:“亲”本义为感情深厚、关系密切,甲骨文字形像人探身抚触对象,引申指血统最接近的家人;“心”象形人体心脏,引申为思想、情感。二字组合强化了血缘情感的内在联结。
构词法:偏正结构,“亲”修饰“心”,特指亲属间特有的情感心理。类似结构的古汉语词汇还有“君心”、“臣心”等。
使用场域:多见于传统文化研究、家训传承、道德教育等领域。在春节、重阳节等传统节日的公益广告中时有出现,用以唤起人们的孝亲意识。
语义流变:随着核心家庭成为主流,“亲心”的涵义有所扩展,有时也用于描述现代亲子关系中双向的情感交流,但始终保持着对家庭伦理的强调。
当代价值:在老龄化社会背景下,该词所承载的“善体亲心”理念,为代际和谐提供了重要的文化资源。