qìnxīn

沁心


拼音qìn xīn
注音ㄑ一ㄣˋ ㄒ一ㄣ


基础信息

词性:形容词性短语,用于描述某种感受或状态。
结构:由动词“沁”和名词“心”组合而成,表示深入内心的感觉。
发音:qìn xīn(ㄑㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ)。


引证典故

出处:该词常见于明清小说及诗词中,多形容香气、凉意等感官体验的深入渗透。《红楼梦》第八回有“沁人心脾”的描述,指花香浓郁,令人精神舒畅。
演变:从具体气味描写扩展为泛指一切使人感到舒适愉悦的内在感受。


词语用法

语义范围:多用于形容香气、音乐、风景、食物等带来的清新、舒爽或愉悦的感受,强调从外部到内部的浸润效果。
搭配对象:常与“花香”“茶香”“歌声”“月色”等具体事物搭配,也可抽象化用于心理层面。


词语例句

1. 清晨的山间雾气,带着松木的清香,沁人心脾。
2. 这首古琴曲旋律悠扬,余音绕梁,令人久久难以忘怀地沁心。
3. 她泡了一壶龙井茶,热气袅袅,沁心的苦涩后回甘清甜。
4. 夏夜荷塘边的微风送来荷香,沁人心神。
5. 这幅水墨画淡雅空灵,墨色层次分明,观之沁心。


近义反义

近义词:沁脾、沁脾(同义)、清爽、怡人、悦目。
反义词:刺鼻、沉闷、压抑、不适。


外语翻译

英语:refresh the soul / deeply refreshing
日语:心に染みる (kokoro ni sumiru)
韩语:마음에 쏙 들어가다 (maeumeu seok deureoda)


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“沁心”常与自然景物结合,形成“物我交融”的审美意境,如李清照《醉花阴》中的“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦”,虽未直接使用该词,但传递了相似的沁透感。
现代应用:当代广告文案、旅游宣传中频繁使用,突出产品或场景的感官吸引力。


字源解析

“沁”:形声字,从水,心声。“沁”本义为水渗入地下,引申为“渗透”“深入”。
“心”:象形字,本义为人体器官,此处代指情感或精神层面的感知。组合后整体表达“向内渗透”的含义。


现当代应用

商业领域:茶饮品牌常用“沁心”作为产品名称,强调饮品的清新口感;护肤品广告中形容香氛的舒缓效果。
艺术创作:音乐、绘画评论中描述作品引发的沉浸式体验,如“钢琴曲旋律沁心,仿佛漫步竹林”。


分字解释


※ "沁心"的意思解释、沁心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。