拼音:cǎn qiè
词性:形容词
基本释义:形容景象、声音、情感等极为凄惨、悲伤,令人深切痛心。
古代文献例证:该词在古代文献中多用于描绘悲凉场景或深切哀痛。例如,《后汉书·窦融传》中有“闻者凄怆,人怀惨切”之句,形容听闻消息后众人内心的悲痛。唐代杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》诗云“入门闻号咷,幼子饥已卒。吾宁舍一哀,里巷亦呜咽。所愧为人父,无食致夭折。岂知秋未登,贫窭有仓卒”,虽未直接使用“惨切”一词,但其描绘的丧子之痛与家境贫寒的境遇,正是“惨切”情感的具体体现。后世文人亦常用此词渲染悲剧氛围。
语法功能:通常作谓语、定语或状语,修饰表示景象、声音、情感的名词。
搭配特点:常与“景象”“声音”“心情”“遭遇”等词语搭配,强调悲伤的深度和真实性。
语体色彩:属于书面语,带有浓厚的文学色彩,多用于正式或文学性较强的语境。
1. 战后的废墟上,幸存者的哭声惨切,令人不忍卒听。
2. 他讲述家族遭遇时,语气惨切,在场众人无不动容。
3. 秋风萧瑟,孤雁的哀鸣声显得格外惨切。
4. 这部小说描写了难民流离失所的惨切景象,深刻揭示了战争的残酷。
5. 得知挚友猝然离世的消息,他心中惨切,终日以泪洗面。
近义词:凄惨、悲切、哀切、悲戚、凄怆
反义词:欢快、喜悦、欢乐、愉快、欣慰
英语:miserable and sorrowful; heartbreaking; grievous
日语:悲惨で切ない (hisan de setsunai)
法语:lamentable et déchirant
文学意义:“惨切”是中国古典文学中重要的情感表达词汇,尤其在悲剧性作品和历史叙事中,用于强化作品的感染力。它不仅是个人情感的抒发,也常承载对社会动荡、民生疾苦的深刻反映。
情感表达:该词体现了中国传统文化中对“悲”的美学认知,强调情感的真挚与深沉,符合儒家“发乎情,止乎礼义”的诗教传统。
惨:从心,参声。本义指残酷、狠毒,引申为悲惨、忧伤。
切:从刀,七声。本义为用刀分割,引申为迫切、深切,形容程度深厚。
组合释义:“惨切”二字组合,强化了悲惨情感的深切与迫切,形容悲痛至极的状态。
现代使用:在现代汉语中,“惨切”仍用于文学创作、新闻报道和历史记述中,形容重大灾难、个人悲剧或历史伤痛。虽然日常口语中使用频率较低,但在需要表达深刻悲情的正式场合或文学作品中,该词仍具有强大的表现力。
语境拓展:当代媒体在报道自然灾害、战争冲突等人类悲剧时,偶用“惨切”来描绘触目惊心的场景,增强报道的感染力。