拼音:xùn qiē
词性:形容词
基本释义:形容言辞、教诲恳切、严厉而直接。
古代文献例证:“训切”一词在古代文献中多用于描述劝诫、教诲的言辞恳切严厉。例如,宋代欧阳修在《归田录》中记载:“寇莱公(寇准)在中书,与同列戏云:‘水底日为天上日’,未有对,而会杨大年(杨亿)适来白事,因请其对,大年应声曰:‘眼中人是面前人’。一坐称为的对。而上闻之,亦以为善。然其为人,性刚直,每奏对,语皆训切,上每优容之。” 此处“语皆训切”形象地描绘了寇准奏对时言辞恳切而直接的特点。
语法功能:通常作谓语或定语,修饰言辞、教诲等。
搭配特点:常与“言辞”、“教诲”、“劝诫”等词语搭配,强调其恳切严厉的特质。
语体色彩:多用于书面语,带有庄重、严肃的意味。
1. 师长训切之言,虽逆耳,却饱含深切的关怀与期望。
2. 他在会议上提出了训切的批评,希望团队能深刻反思。
3. 这份报告以训切的口吻指出了当前管理中的诸多弊端。
4. 父亲训切的教诲,至今仍在我耳边回响,指引我前行。
5. 面对社会的浮躁风气,有识之士发出了训切的呼吁。
近义词:恳切、严切、谆谆、严厉、峻切
反义词:委婉、温和、婉转、敷衍、轻描淡写
英语:earnest and stern (in speech or admonition)
日语:懇切で厳しい (こんせつできびしい)
文化内涵:“训切”体现了中国传统文化中对于教诲、劝诫的重视,强调言辞不仅要恳切,更要直接、严厉,以达到警醒和教化的目的。这与儒家文化中“严师出高徒”、“忠言逆耳”的理念一脉相承。
学术应用:在古典文学研究和历史文献分析中,“训切”常被用来分析人物对话、奏章、书信等文本的语言风格和情感色彩,是理解古代士人直言敢谏精神的重要词汇。
单字释义:“训”本义为教诲、教导,如《说文解字》:“训,说教也。” “切”本义为用刀切开,引申为恳切、贴近、严厉,如《论语》:“切问而近思。” 二字组合成“训切”,强调了教诲的恳切与直接,带有不容置疑的严厉意味。
现代使用:在现代汉语中,“训切”的使用频率有所降低,但并未完全消失。它更多地出现在书面语、文学创作或对历史人物、事件的评论中,用以形容那些言辞恳切而严厉的批评、劝诫或教诲。在新闻评论、社论或严肃的学术讨论中,偶尔也会用到该词来增强语言的庄重感和说服力。