词语名称:饥寒交切
拼音:jī hán jiāo qiè
词性:成语(四字格)
释义:饥饿与寒冷同时逼迫,形容生活极端困苦,处境极为艰难。
出处:最早可追溯至汉代文献,后见于明清小说及近现代文学作品中,作为描述底层民众生存困境的经典表达。
历史出处:《汉书·食货志下》已有类似表述“饥寒并至”,虽未直接用“饥寒交切”一词,但其语义内核已现。明代冯梦龙《喻世明言》卷三中写道:“饥寒交切,几欲投河。”此为该成语早期书面用例之一,用以刻画贫民在灾荒年景中的绝望状态。清代吴敬梓《儒林外史》第二十回亦有“饥寒交切,不能自存”之语,强化了其作为社会写实类文本中常见修辞的功能。
语法功能:多作谓语、定语或状语使用,常修饰人物状态或环境描写。
感情色彩:贬义或中性偏负面,强调客观苦难,非主观选择所致。
搭配对象:常用于描述平民、难民、贫困家庭等弱势群体的生活状况;也可用于叙述特定历史时期(如战乱、饥荒)的社会背景。
使用限制:属文言化较强的成语,现代口语中较少直接使用,但在文学、报告、新闻报道等正式文体中仍具表现力。
例1:民国初年,华北连年大旱,百姓饥寒交切,流离失所者不计其数。
例2:他出身贫寒,幼年时常常饥寒交切,靠邻里接济才得以勉强度日。
例3:在那个兵荒马乱的年代,普通民众往往过着饥寒交切的悲惨生活。
例4:作家通过细腻的笔触描绘了主人公在寒冬腊月里饥寒交切的真实境遇。
例5:扶贫干部走访偏远山村,发现仍有部分村民面临饥寒交切的生存挑战。
近义词:饥寒交迫、啼饥号寒、水深火热、民不聊生、囊空如洗、衣不蔽体、食不果腹
反义词:丰衣足食、安居乐业、家给人足、衣食无忧、饱暖无虑
英语:starvation and cold pressing together (literal); to be beset by hunger and cold; to suffer from extreme poverty and hardship
法语:: être frappé simultanément de la faim et du froid (littéral) ; souffrir d'une extrême pauvreté
德语:: Hunger und Kälte gleichzeitig drücken (wörtlich); in äußerster Armut und Not leben
日语:: 飢えと寒さが同時に迫る(きえとさむしがどうじにせまる)
社会意义:该成语深刻反映了中国传统社会对民生疾苦的关切,体现了儒家“仁政”“安民”思想中对底层民众生存权的关注。在历代正史、笔记、小说中频繁出现,成为构建中国古代社会图景的重要语言符号。
文学价值:作为现实主义文学的典型意象,“饥寒交切”常被用来塑造人物形象、渲染悲剧氛围,增强叙事的感染力与社会批判性。尤其在揭露封建制度压迫、战争灾难后果等方面具有强烈的警示作用。
学术研究:在中国古代经济史、灾害史、社会史研究中,此类词汇是分析人口流动、赋税负担、社会保障缺失等问题的重要史料线索。当代学者亦将其纳入汉语苦难话语体系的研究范畴。
构词结构:联合式复合词。“饥”“寒”为并列成分,“交切”为副词性结构,意为“一齐逼迫、紧逼而来”。
字义溯源:“饥”本义为腹中空虚,引申为缺粮;“寒”指天气冷或家境贫寒。“交”表示交互、共同;“切”在此处取“迫切、急迫”之意,源自《说文》“切,摩也”,引申为逼迫、逼近。《广雅》释“切”为“急也”,正合此处语境。
演变脉络:从先秦“饥”“寒”连用(如《孟子·梁惠王上》“狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发,人死,则曰:‘非我也,岁也。’是何异于刺人而杀之,曰:‘非我也,兵也。’王无罪岁,斯天下之民至焉”),到唐宋诗词中“饥寒”意象成熟,再到明清白话小说固定为“饥寒交切”这一完整短语,体现汉语词汇凝练化的趋势。
文学领域:在当代严肃文学、乡土写作及历史小说中仍被广泛使用,如莫言作品常借“饥寒交切”再现特定时代的民间记忆。
新闻与政策文件:在官方扶贫报告、人权白皮书等文本中,偶见引用以强调改善民生的紧迫性,但更倾向采用“极度贫困”“基本生活难以保障”等现代术语。
教育与语文教学:作为中学语文教材中的重点成语之一,用于讲解古汉语表达方式及传统文化中的民生观念。
网络语言影响:在网络语境中,该成语多用于怀旧或讽刺现实,如“想起小时候饥寒交切的岁月”,兼具情感共鸣与时代对比效果。