拼音:qiè qiè zài xīn
释义:形容殷切思念或深刻铭记,心中时刻牵挂。
词性:成语
结构:偏正式结构,叠词“切切”修饰“在心”,强调情感的真切与持久。
感情色彩:庄重、真挚,多用于书面表达。
古典出处:最早见于元代戏曲家关汉卿《窦娥冤》第一折:“俺婆婆年纪高大,无人侍养,你可收恤家中,替你孩儿尽养生送死之礼,我便九泉之下,可也瞑目。婆婆也,我再也不啼哭,不烦恼,不怨嗟,只等你来时节,我切切在心,牢牢记者。”此处表达窦娥临死前对婆婆的深切嘱托与挂念。
后世引用:明代小说《醒世恒言》中亦有“小生此去,定要功成名就,贤妹恩情,切切在心”之句,体现对情谊的铭记。
语法功能:多作谓语、状语,修饰对人或事的牵挂。
适用语境:用于表达对恩情、嘱托、誓言等的深刻记忆,常见于书信、悼念或庄重叙述中。
使用注意:需搭配具体对象,如“对……切切在心”;不宜用于轻松场合。
1. 祖父临终前的教诲,我至今切切在心,未敢忘怀。
2. 漂泊异乡多年,他对故土的眷恋始终切切在心。
3. 这份知遇之恩,我必切切在心,他日定当回报。
4. 革命先烈的牺牲精神,应被后人切切在心,代代传承。
5. 她将友人的临别赠言切切在心,化作前行的力量。
近义词:念念不忘、刻骨铭心、耿耿于怀、铭心镂骨(均强调深刻记忆,但“耿耿于怀”多指负面情绪,“切切在心”更显真挚)。
反义词:置之度外、抛之脑后、漠不关心(表示对事物毫不牵挂)。
英语:to bear in mind constantly; to remember with deep affection
日语:心に刻んで忘れない (kokoro ni kizande wasurenai)
法语:garder toujours à l'esprit
文化内涵:体现中国传统伦理中对“恩义”“承诺”的重视,与儒家“重然诺”思想一脉相承。
学术研究:常见于古典文学分析,如元杂剧情感表达研究,或成语演变史中情感类词汇的语义变迁。
单字释义:“切”本义为用刀分割,引申为“迫切、恳切”;“在”表示存留;“心”指内心。叠字“切切”强化情感深度,整体意为“真挚情感存留于心”。
演变历程:从元代口语化表达逐渐固化成语,明清小说中广泛应用,现代多用于书面语。
文学创作:多见于历史小说、散文及纪念性文章,如余秋雨《文化苦旅》中描写文化遗产保护时隐含此意。
媒体使用:用于正式场合的致辞、悼文或纪念活动,如“对先烈的奉献切切在心”。
社会场景:强调责任与感恩,如教师节致辞中“对师恩切切在心”,体现传统美德的当代延续。