cǎnjìng

惨境


拼音cǎn jìng
注音ㄘㄢˇ ㄐ一ㄥˋ

词性名词
繁体慘境

基础信息

词语:惨境

拼音:cǎn jìng

词性:名词

释义:指极其悲惨、困苦的处境或境遇,多形容因灾祸、贫困、战争等原因导致的生活极度艰难的状态。


引证典故

出处:“惨境”一词虽为现代汉语常用词,但其意象可追溯至古代文献中对苦难生活的描述。如《后汉书·列女传》中已有对“贫苦”与“困厄”的描写,虽未直接使用“惨境”一词,但语义相近。《水浒传》中也有类似表达,如“落难之际,身处惨境”。明清小说常以“落难”“潦倒”“困顿”等词描绘人物陷入不幸境地,构成“惨境”的文化语境。

古籍例证:明代冯梦龙《警世通言·崔衙内白鹞招妖》:“若一旦身死,妻孥不免陷入惨境。”此处“惨境”指因死亡而导致家属陷入孤苦无依之状。清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四回亦云:“家道中落,竟至惨境。”


词语用法

语法功能:“惨境”在句中常作主语、宾语或表语,多用于书面语及正式语境中。

搭配结构:可搭配动词如“陷入”“摆脱”“摆脱……的惨境”;形容词如“陷入极度的惨境”“濒临惨境”;也可受副词修饰,如“突然陷入惨境”。

语体色彩:属于中性偏悲情的书面词汇,常用于文学、新闻报道、社会评论等文体中,表达对弱势群体或灾难受害者的同情。


词语例句

1. 战争结束后,许多家庭仍生活在惨境之中。

2. 面对突如其来的洪水,村民一夜之间陷入惨境。

3. 他努力奋斗多年,终于摆脱了童年的惨境。

4. 这位老人回忆道:“我年轻时曾深陷惨境,靠乞讨度日。”

5. 自然灾害让这个村庄陷入了前所未有的惨境。


近义反义

近义词:困境、逆境、绝境、窘境、苦境、危境、困厄、潦倒之境

反义词:顺境、安乐、康宁、富足、安康、优越境遇


外语翻译

英语:desperate situation / dire circumstances / dire straits / plight

法语:situation désespérée

德语:verzweifelte Lage

日语:絶望的な立場(ぜつぼうてきなたちば)

韩语:절망적인 상황(jeolmangjeog-in sanghwang)


文化学术

社会学视角:在社会学与人类学中,“惨境”常被用来描述结构性贫困、社会排斥或系统性不公所导致的个体生存危机。例如,布迪厄(Pierre Bourdieu)提出“象征暴力”理论,指出某些群体长期处于被边缘化的“惨境”而不自知。

文学表达:中国现当代文学中,“惨境”是塑造人物命运的重要元素。鲁迅笔下的人物常身处“惨境”,用以批判旧制度;余华《活着》中的福贵历经亲人离世,最终陷入精神与物质的“惨境”,反映历史洪流下个体的无力感。

媒体传播:在新闻报道中,“惨境”用于强调事件的严重性,如灾害、难民危机、经济崩溃等场景,以唤起公众关注与援助意愿。


字源解析

“惨”:形声字,从心,参声。《说文解字》:“慘,毒也。一曰悲痛。”本义为痛苦、悲痛,引申为严酷、凄厉。

“境”:形声字,从土,竟声。《说文》:“境,疆也。”原指边界、领土,后引申为处境、境遇。

合成义理:“惨境”由“惨”(情感上的痛苦)与“境”(外在环境)组合而成,表示一种内外皆悲、难以摆脱的困厄状态,强调处境之严峻与情感之沉重。


现当代应用

社会议题:在气候变化、人口老龄化、城乡差距扩大等背景下,“惨境”频繁出现在关于弱势群体生存状况的报道与研究中。例如,农民工在城市中遭遇欠薪、居住恶劣,被称为“陷入惨境”。

政策话语:政府文件中虽较少直接使用“惨境”,但在扶贫、社会保障等领域,其语义隐含于“防止返贫”“避免陷入极端困境”等表述中。

网络语境:在社交媒体中,“惨境”偶见于自嘲或讽刺性表达,如“考试挂科,彻底陷入惨境”,但整体仍以严肃使用为主,保持其悲情色彩。


分字解释


※ "惨境"的意思解释、惨境是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。