huīcǎn

灰惨


拼音huī cǎn
注音ㄏㄨㄟ ㄘㄢˇ

繁体灰慘

基础信息

词语名称:灰惨

词性:形容词(书面语)

拼音:huī cǎn

释义:形容颜色暗淡、气氛阴郁或情绪低沉,多用于描绘环境、面色或整体氛围的灰败与凄惨。


引证典故

古籍出处:该词未见明确载于先秦至清代主要典籍,属近现代汉语中形成的复合形容词,可能由“灰”与“惨”并列构成,表达双重负面意象。

文学用例:在鲁迅《彷徨·祝福》中有类似意境描写:“脸上瘦削不堪,黄中带黑,而且消尽了先前悲哀的神色,仿佛是木刻似的;只有那眼珠间或一轮,还可以表示她是一个活物。”虽未直接使用“灰惨”一词,但通过细节营造出灰惨氛围,为后世使用该词提供语境基础。


词语用法

语法功能:常作定语修饰名词,如“灰惨的天空”“灰惨的神情”;也可作谓语,如“天色灰惨”。

语体色彩:书面语,略带文言色彩,现代口语中较少使用,多见于小说、散文等文学创作。

情感倾向:贬义或中性偏消极,强调压抑、衰败、无助之感。


词语例句

例1:暮色四合,远山如墨,天空一片灰惨,仿佛整个世界都沉入无边的沉寂之中。

例2:他站在废墟前,脸色灰惨,眼神空洞,仿佛被抽走了全部生机。

例3:这间老屋久无人居,门窗破败,室内光线灰惨,尘埃浮动,令人心生寒意。

例4:战争过后,村庄满目疮痍,土地灰惨,连鸟雀也不见踪影。

例5:她的笑容早已褪去,如今只剩下一张灰惨的脸庞,映照着内心的绝望。


近义反义

近义词:黯淡、阴沉、灰暗、凄惨、惨淡、萧瑟

反义词:明媚、明亮、鲜艳、辉煌、灿烂、晴朗


外语翻译

英语:dreary and desolate / gloomy and bleak

日语:灰色に惨め(はいいろにみじめ)

韩语:회색에 비참한(灰惨)


文化学术

文学意象:在现当代文学中,“灰惨”常用于构建压抑、悲凉的心理空间,反映人物精神世界的荒芜或社会现实的凋敝。其美学价值在于以简驭繁,用色彩与情绪的双重暗示传递深层情感。

心理学关联:与“抑郁情绪”的视觉化表达相关,研究者常将其视为环境描写影响心理感知的典型语言现象。


字源解析

“灰”:本义为草木燃烧后的灰烬,引申为颜色浅淡、失去光泽,亦表死亡、衰落之意。《说文解字》:“灰,死火余烬也。”

“惨”:从心参声,原指悲痛、伤心,后引申为凄厉、严酷。《说文》:“惨,毒也。”段玉裁注:“惨者,人心之伤痛也。”

组合逻辑:“灰”与“惨”均为负面语义场词汇,并列叠加,强化了视觉与心理上的双重压抑感,形成复合形容词的修辞合力。


现当代应用

使用范围:广泛用于中文小说、诗歌、影视评论及文艺批评中,尤其在描写历史创伤、个人命运沉浮时频繁出现。

新媒体语境:在网络文学、古风创作及书评中常见,用于营造怀旧、哀婉或批判性氛围。

教学意义:作为典型复合形容词范例,可用于汉语修辞教学与文学文本分析课程,帮助学生理解词语搭配如何增强表现力。


分字解释


※ "灰惨"的意思解释、灰惨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。