jiéhuī

劫灰


拼音jié huī
注音ㄐ一ㄝˊ ㄏㄨㄟ


基础信息

词语名称:劫灰

拼音:jié huī

词性:名词(文言色彩浓厚,多用于书面语或文学表达)

基本释义:原指佛教传说中世界毁灭后留下的灰烬;后引申为战乱、灾难之后残留的废墟与灰烬,常带有沧桑、悲凉的历史感。


引证典故

佛教典籍出处:《法华文句》载:“劫火洞然,大千俱坏”,言三灾八难中“火劫”焚尽世界万物,唯余灰烬。《大智度论》亦云:“劫尽火烧世间,唯有劫灰存焉。”此为“劫灰”一词最早的宗教哲学源头。

唐代诗人化用:李贺《苦昼短》:“飞光飞光,劝尔一杯酒……劫灰飞尽古今愁。”以“劫灰”象征时光流逝与世事无常。

宋代文人事典:苏轼《送金山乡僧归蜀》:“劫灰重到应无地,且向人间话旧游。”借佛教意象抒写人生漂泊之感。


词语用法

语义演变:由佛教术语演变为具有强烈历史沧桑感的文学意象,常用于描写战争废墟、朝代更迭、文明湮灭等场景。

语法功能:多作主语、宾语或定语,如“劫灰满地”“化作劫灰”“劫灰中的残垣”等。

情感色彩:中性偏负面,常含哀婉、寂寥、超脱或对过往辉煌的追忆之情。


词语例句

例1:战火过后,昔日繁华都市已成劫灰,唯有断壁残垣诉说着曾经的辉煌。

例2:他站在古寺遗址前,望着那堆积千年的劫灰,心中涌起无限感慨。

例3:诗人借“劫灰”之象,寄托对王朝兴亡的深沉咏叹。

例4:小说结尾处,主角目睹文明毁灭后的劫灰,领悟到生命的虚无与永恒。

例5:考古队在火山岩层中发现大量古代建筑遗迹的劫灰,为研究史前文明提供了关键证据。


近义反义

近义词:灰烬、焦土、废墟、尘芥、瓦砾(均指毁坏后的残迹,但“劫灰”更具时间纵深与哲学意味)

反义词:生机、繁盛、鼎盛、新生(强调生命力与繁荣状态,与“劫灰”形成鲜明对比)


外语翻译

英语:cinder of the apocalypse / ashes of the world / cosmic ash(直译:jié huī → "ashes after a kalpa";意译为“末世灰烬”)

日语:劫灰(こうかい)

法语:cendres du grand déluge(末世灰烬)


文化学术

宗教内涵:在佛教宇宙观中,“劫”代表极长时间单位,“劫灰”象征物质世界的彻底消解,体现无常、空性与轮回思想。

文学传统:自唐宋以来,“劫灰”成为古典诗词中表达历史兴亡、人生幻灭的重要意象,如杜牧《赤壁》、元好问《论诗绝句》皆隐含此意。

现代阐释:当代学者常将“劫灰”用于探讨文明断裂、生态危机及人类存在困境,赋予其更广泛的象征意义。


字源解析

“劫”字:会意字,从力从去,本义为“强取、夺取”,引申为“时限、周期”。《说文解字》:“劫,人欲去,以力脅止曰劫。”佛教借用其“时限”义,指宇宙生灭循环之周期。

“灰”字:形声字,从火从又(手),表示手持火种燃烧后遗留之物。《说文》:“灰,死火也。”即熄灭之火所成之烬。

合成词理:“劫灰”合指世界毁灭后仅存之残屑,融合时间与空间的双重消亡概念,构成极具张力的文化符号。


现当代应用

文学创作:现代作家张爱玲在《倾城之恋》中以“香港的陷落成全了她……但是在这不可理喻的世界里,谁知道什么是因,什么是果?谁知道呢,也许就因为要成全她,一个大都市倾覆了。”其中隐含“劫灰”般的城市毁灭意象。

影视动漫:日本动画《攻壳机动队》与《命运石之门》多次使用“世界终结后的灰烬”作为主题隐喻,直接呼应“劫灰”概念。

网络语言:在网络语境中,“化为劫灰”有时被戏谑用于形容彻底失败或彻底消失的状态,如“这次考试我直接化为劫灰”。


分字解释


※ "劫灰"的意思解释、劫灰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。