huīfén

灰焚


拼音huī fén
注音ㄏㄨㄟ ㄈㄣˊ


基础信息

拼音:huī fén

词性:动词

基本释义:指物体燃烧后化为灰烬的过程或状态,引申为彻底毁灭、消失殆尽。

结构特征:并列式复合词,由“灰”(燃烧残余物)与“焚”(燃烧)两个语素构成,强调燃烧的终末状态。


引证典故

文献溯源:该词可见于佛教典籍与古典诗文。如唐代《法苑珠林》卷四十二:“猛火炽然,血肉灰焚”,形容业火焚身之状。宋代李纲《论水灾疏》亦用“仓廪灰焚”喻指粮储尽毁。

文化意象:常与“劫火”“兵燹”等意象关联,如《高僧传》载“经卷灰焚而梵音不绝”,体现物质湮灭与精神永存的哲学对照。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,常见于“化为灰焚”“灰焚殆尽”等动补结构中。

语体特征:属书面雅语,具文学性与宗教色彩,现代多用于历史叙述或哲理表达。

搭配特点:常与“典籍”“城池”“理想”等抽象或具体名词搭配,强调不可逆的毁灭过程。


词语例句

1. 战火过后,千年古寺顷刻灰焚,唯余断壁残垣向夕阳。

2. 他将昔日情书信笺投入炉中,看它们渐渐蜷曲灰焚,如逝去的年华。

3. 这批出土竹简遇空气即氧化灰焚,考古队员痛心疾首却无力回天。

4. 思想家担忧:若文明精髓灰焚于物欲之火,人类将重返蒙昧。

5. 炼丹师紧盯鼎炉,只见药石在真火中渐次灰焚,终凝成一粒金丸。


近义反义

近义词:灰飞烟灭、焚毁、烬灭、荡然无存

反义词:永存不朽、岿然不动、生生不息、完好如初


外语翻译

英语:reduce to ashes; incinerate

日语:灰燼に帰す(かいじんにきす)

法语:réduire en cendres

德语:zu Asche verbrennen


文化学术

佛教哲学:在《楞严经》等典籍中,“灰焚”喻指色身无常,与“涅槃寂静”形成修行层面的对立统一。

文学象征:古典诗词常以“灰焚”构建沧桑意境,如陆游“纸鸢灰焚童趣尽”暗含时光流逝之叹。

历史叙事:《二十四史》中多用于描述宫阙焚毁、文献散佚等重大文化劫难,成为集体记忆的创伤符号。


字源解析

灰:甲骨文象手执槁木拨火形,《说文解字》释“死火余烬也”,本义为燃烧残留物。

焚:从火从林,会意字,初文见殷墟卜辞“焚廪”记载,原指焚林狩猎的生产方式。

演化脉络:二字战国时期已连用,汉代《焦氏易林》出现“灰焚”完整词形,六朝后逐渐凝固为固定搭配。


现当代应用

文学创作:当代作家如阿城《棋王》用“青春灰焚在批斗会上”,赋予传统词汇新的时代隐喻。

媒体报道:多见于历史纪录片解说词,如“敦煌遗书历经劫难,部分经卷早已灰焚”。

网络语境:在知识社群中延伸出戏谑用法,如“硬盘损坏导致论文灰焚”,形容数字资料的彻底丢失。


分字解释


※ "灰焚"的意思解释、灰焚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。