拼音:kēng huī wèi lěng
释义:原指秦始皇焚书坑儒后,焚书的坑灰尚未冷却,天下已发生动乱。后比喻时间极短,形势或局面迅速发生变化。
词性:成语
结构:主谓结构
感情色彩:中性,常含讽刺或感慨意味
出处:唐代章碣《焚书坑》诗:“竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居。坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。”
典故解析:该诗讽刺秦始皇焚书坑儒的愚民政策。诗中“坑灰未冷”形象地描绘出焚书坑的灰烬尚未冷却,关东地区(崤山以东)就爆发了以刘邦、项羽为首的起义,而这些人原本都不是读书人。此语深刻揭示了暴力统治的短暂性和历史发展的讽刺性。
语法功能:多作谓语、定语、分句,用于描述时间短暂而局势骤变
适用语境:常用于政治变革、历史评论、社会动荡等场景,强调事件发展的迅速与出人意料
修辞特点:通过具体意象(坑灰)与温度感知(未冷)的对比,创造强烈的时间紧迫感
1. 这位独裁者刚颁布禁言令,坑灰未冷,反对的声浪已席卷全国。
2. 公司新规甫出,坑灰未冷,员工抗议邮件就已塞满管理层邮箱。
3. 该政策实施不过旬月,坑灰未冷之际,社会矛盾已然激化。
4. 学术压制终是徒劳,历史上坑灰未冷而思潮复燃的例子比比皆是。
5. 这座纪念碑刚落成,坑灰未冷,民众就自发前来献花悼念。
近义词语:弹指之间、转瞬即逝、俯仰之间、白驹过隙、瞬息万变
反义词语:旷日持久、天长地久、经年累月、海枯石烂、恒久不变
英语:before the ashes (of the burning books) grew cold; in a very short time
日语:坑灰未だ冷えず(こうか いまだ ひえず)
法语:avant que les cendres ne refroidissent
历史意义:成为批判文化专制的重要文化符号,体现了中国文化中对知识传承与政治兴衰关系的深刻思考
学术研究:常见于历史学、政治学研究中,用以分析政策时效性与社会反应的速度关系
文化影响:该成语与“焚书坑儒”共同构成中国传统文化中反对思想禁锢的典型意象
单字释义:“坑”指土坑,特指焚书坑;“灰”指灰烬;“未”表示否定;“冷”指温度降低
构词逻辑:通过“灰未冷”这一温度变化的具象描写,隐喻政治举措生效前的短暂时间窗口
媒体使用:常见于时评文章,讽刺政策朝令夕改或迅速失效的现象
网络语境:被引申用于描述网络热点事件的快速发酵,如“声明刚发,坑灰未冷就被网友扒出证据”
文学创作:当代历史小说常借用此语营造历史转折的紧张感
教育领域:作为经典成语入选中学语文教材,用于培养学生历史思维与语言表达能力