fénshēn

焚身


拼音fén shēn
注音ㄈㄣˊ ㄕㄣ


基础信息

拼音:fén shēn

词性:动词

基本释义:字面意思为焚烧身体,引申为因欲望、情感或利益而自我毁灭,或形容极度焦虑、痛苦的状态。


引证典故

古代文献:《左传·僖公二十四年》记载晋文公流亡时,介之推曾割股奉君,后隐居不出,晋文公焚山逼其现身,介之推抱树焚身而死。此典故体现忠烈与牺牲精神。

佛教典故:佛教《法华经》提及“燃指焚身”以供养佛法,象征通过肉体牺牲追求超脱,后引申为过度执着导致的自我伤害。


词语用法

语法功能:多作谓语,如“欲望焚身”;偶作定语,如“焚身之痛”。

语体色彩:具书面语色彩,常见于文学、哲学论述,强调悲剧性或极端状态。

搭配特点:常与欲望、情感类词语连用(如“情欲焚身”“利欲焚身”),或与结果性词语搭配(如“焚身以火”“焚身之祸”)。


词语例句

1. 他因贪念焚身,最终倾家荡产。

2. 古印度苦行僧以焚身之举表达对神明的虔诚。

3. 这份执念如烈火般灼烧,令她日夜饱受焚身之痛。

4. 小说中,角色为爱焚身的结局震撼了无数读者。

5. 若不及早控制欲望,终将玩火自焚,焚身而亡。


近义反义

近义词:自焚、玩火自焚、引火烧身、飞蛾扑火

反义词:明哲保身、全身而退、独善其身


外语翻译

英语:burn oneself; self-immolation(特指为信仰自焚)

日语:身を焼く(mi o yaku)

法语:se brûler; auto-immolation


文化学术

宗教意义:佛教、印度教中焚身被视为终极牺牲,如僧侣自焚抗议或供养佛陀,但佛教经典亦警示盲目焚身违背“中道”思想。

文学意象:古典诗词中焚身象征炽烈情感,如李商隐“春蚕到死丝方尽”的延伸意象;现代文学则多用于批判物欲对人的异化。


字源解析

焚:甲骨文从“林”从“火”,会意焚烧草木,后引申为泛指燃烧。

身:甲骨文象人体之形,本义为躯体,延伸指自我、生命。

合成词演变:先秦已有“焚身”连用,初为字面义(如《周易·离卦》“焚如死如弃如”),汉以后渐增比喻义。


现当代应用

社会议题:用于批评过度消费(如“购物欲焚身”)、网络成瘾(如“游戏焚身”)等现代病。

心理领域:形容焦虑症、强迫症等心理状态,如“焦虑焚身”。

艺术创作:电影《香水》中主角为执念焚身,隐喻创造与毁灭的一体性;流行歌词“爱火焚身”延续情感比喻传统。


分字解释


※ "焚身"的意思解释、焚身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。