fénquàn

焚券


拼音fén quàn
注音ㄈㄣˊ ㄑㄨㄢˋ


基础信息

释义:焚券指烧毁债券、契约或文书的行为,常用来比喻主动放弃债权、免除债务或消除旧怨的仁义之举。

词性:动词性短语,在古汉语中常作谓语使用。

结构:动宾结构(焚+券)。

感情色彩:褒义词,强调宽厚仁德、不计私利的品格。


引证典故

冯谖焚券:战国时期齐国孟尝君的门客冯谖奉命到薛地收债,他假托孟尝君之命“烧券书,捐债赐民”,通过焚券为孟尝君赢得民心,后成为“市义”的经典典故(见《战国策·齐策四》)。

南朝焚券:《南史·顾宪之传》记载顾宪之任衡阳内史时,面对瘟疫导致的民债,将债券悉数焚毁,彰显仁政爱民之德。

苏轼喻政:宋代苏轼在《穆父新凉》诗中用“偿债焚券”比喻政治清明的理想状态,赋予其社会治理的深层寓意。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语(如“焚券市义”),也可作定语(如“焚券之举”)。

语体特征:属书面雅语,常见于历史文献、政论文章及典故化表达。

搭配特点:常与“市义”“惠民”“弃债”等词连用,强调行为的社会伦理价值。


词语例句

1. 冯谖为孟尝君焚券市义,终使薛地百姓归心。

2. 太守效古人之风,焚券免债,百姓称其仁德。

3. 这份债券既已焚券,便不再具有法律效力。

4. 他焚券的举动,实为化解世仇的睿智之举。

5. 诗中“焚券”之喻,暗含对轻徭薄赋的政治向往。


近义反义

近义词:免债、弃债、蠲免、市义、纾困

反义词:逼债、索偿、追讨、刻剥、盘剥


外语翻译

英语:burning bonds/deeds; debt cancellation by burning contracts

日语:証文を焼く(しょうもんをやく)

法语:brûler les reconnaissances de dette


文化学术

经济思想:体现古代“藏富于民”理念,与《管子》“与民分货”思想一脉相承。

法律史观:反映契约精神与仁义伦理的冲突与调和,成为法家与儒家思想交锋的典型案例。

文学意象:在古典诗文中常作为清官良吏的象征符号,如陆游“焚券今几次”之句。


字源解析

焚:会意字,从林从火,本义为烧毁草木,引申为焚烧文书。

券:形声字,从刀龹声,本指刻痕为证的契据,后泛指债券、合同等凭证。

演化:战国竹简中已见“焚券”连用,汉代后成为固定典故词组。


现当代应用

政策隐喻:现代媒体报道中偶见用“焚券”比喻债务减免政策,如扶贫领域的贷款豁免。

商业实践:部分企业借鉴典故精神,以“焚券式营销”建立品牌信誉(如烧毁赊欠凭证的宣传活动)。

文化传播:作为成语典故入选中学文言文教材,成为传统文化中“信义观”的教学案例。



※ "焚券"的意思解释、焚券是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。