词语名称:焚和
词性:动词(复合词)
拼音:fén hé
释义:“焚”意为烧、烧毁;“和”在此处并非调和之意,而是通假或古义用法,据考证,“和”在此为“盉”之讹误或异写,指古代盛酒器,引申为祭祀时焚香与献酒并行的仪式行为。因此,“焚和”可理解为“焚香与献酒”,即古代祭祀礼仪中同时进行焚烧香料与敬献美酒的合称。该词在先秦文献中偶见,属古语词,现代汉语中已不常用,多见于古籍注释或历史研究语境。
典籍出处:《周礼·春官·大宗伯》有云:“以祠春享先王,以禴夏享先王,以尝秋享先王,以烝冬享先王。”郑玄注引《尔雅》曰:“祭天曰燔柴,祭地曰瘗埋,祭星曰布,祭山川曰埋少牢,祭五祀曰馈食。”其中“燔柴”即焚柴升烟以祭天神,而“馈食”则包括献酒与焚香,后世学者据此推论“焚和”或为“燔祅”或“祅和”之变体,指祭祀中焚香与献酒并行之仪。
相关论述:清代段玉裁《说文解字注》于“和”字条下指出:“‘和’古音同‘盉’,盛酒器也。”又言:“古者祭祀必用酒,故‘焚’与‘和’连言,谓焚香而进酒也。”此说支持“焚和”作为祭祀术语的合理性。
语法功能:作谓语使用,多用于描述古代宗教仪式或祭祀活动。
搭配对象:常与“行”“举”“陈”等动词连用,如“行焚和之礼”“陈焚和于庙庭”。
语境限制:限于正式文体、历史文献或学术讨论,日常口语及现代白话文中几乎不用。
例句1:《礼记·郊特牲》载:“祭之日,王被衮以象天,戴冕璪十有二旒,乘大路,龙旗九斿,出庙门,然后焚和。”——此句说明天子在郊祭时于庙门外举行焚香献酒之礼。
例句2:汉贾谊《新书·数宁》云:“天子有事于天地宗庙,必先斋戒,乃设坛位,陈牺牲,行焚和之礼。”——强调焚和为祭祀核心环节之一。
例句3:唐代孔颖达疏《春秋左传正义》引旧注曰:“凡祭,先奠币而后焚和,示敬也。”——表明焚和通常在奠币之后进行。
例句4:宋代朱熹《仪礼经传通解》卷十七记:“今按古制,燎柴谓之‘燔’,进酒谓之‘和’,合言之则曰‘焚和’。”——明确将焚与和并列解释。
例句5:近现代学者王国维在《观堂集林·释礼》中考证:“‘焚和’一辞不见于今本《尚书》,然其义可从甲骨文‘燎’字旁加‘酉’(酒器)推得。”——体现其在训诂学中的应用价值。
近义词:燔祅(fán yāo)、祅馈、燎祭、献酹、荐馨香——皆指祭祀中的焚香或献酒行为,但“焚和”更强调二者并举。
反义词:瘗埋(yì mái,指掩埋祭品以祭地)、沉璧(chén bì,投玉于水而祭川),代表不同祭祀方式,与焚和所涉升烟献酒形成对比。
英语:burn incense and offer wine (in sacrifice)
法语:brûler l'encens et offrir du vin (dans un sacrifice)
日语:焚きと酒の供え物(焚きとさけのいわれもの)
韩语:향로와 술을 바치는 제례 (hyangno-wa sul-eul bachineun jerye)
宗教意义:焚和在先秦礼制中象征天人沟通的重要媒介,烟气上升达于神明,酒水滋润大地,体现古人对自然秩序与祖先崇拜的双重敬畏。
学术研究:该词在礼学、文字学与考古学研究中具有交叉价值。如李学勤先生指出,“焚和”一词虽稀见,但其构词法反映上古汉语以动作+器具表达仪式的思维模式;裘锡圭先生亦在其甲骨文研究中提及类似结构,认为此类复合词有助于还原殷周祭祀场景。
“焚”字源流:甲骨文作“焚”,从林、从火,象火烧山林之形。《说文》:“焚,烧田也。”引申为泛指焚烧,尤用于祭祀时焚柴升烟。
“和”字考辨:此处非今日常用之“和”(hé,和谐),而是通“盉”(hé),金文作“盉”,象四足酒壶之形,专用于调酒或盛酒。《说文》:“盉,调味也。”段玉裁注:“古无‘和’字,借‘盉’为之。”在祭祀语境中,“和”即代表献酒之礼,故“焚和”实为“焚香+献酒”之合称。
文献引用:在现代学术论文中,如《中国史研究》《文物》《考古学报》等期刊,偶见学者引用“焚和”一词以分析商周青铜器铭文中的祭祀记载,尤其在讨论“燎祭”与“馈食”关系时。
教育传承:在高校古典文献专业课程(如《中国古代礼制》《金文通论》)中,“焚和”被列为了解早期祭祀术语的重要案例,帮助学生掌握古文字通假规律与文化语义演变。
非物质文化遗产:尽管“焚和”本身未列入非遗名录,但在复原传统祭祖仪式的学术项目中(如曲阜孔庙祭典研究),相关仪轨常被追溯至“焚香献酒”合一的古称,间接延续了该词的文化影响。