拼音:bǐ chàng cǐ hè
释义:原指一人唱歌,另一人应和。后多比喻双方立场、观点或行为相互呼应、配合。
词性:动词性成语
结构:并列结构
感情色彩:中性词,具体语境中可褒可贬
该成语最早见于明代历史文献,用以描述政治或社会活动中双方的呼应关系。
典籍溯源:《明史·刘世龙传》记载:“仕者日坏于上,学者日坏于下,彼唱此和,靡然成风。”此处深刻揭示了当时官场与学界相互呼应、共同败坏的社会风气。
典故背景:明代中后期政治生态中,朝臣之间常形成利益集团,此成语生动记录了这种相互声援的政治现象。
语法功能:多作谓语、定语,也可作状语
适用对象:适用于描述两人或两个群体间的呼应关系
语用特征: 1. 强调双方的互动性 2. 可体现协调配合(褒义),也可体现勾结串通(贬义) 3. 多用于书面语体
搭配规律:常与“相互”“彼此”“一唱一和”等词语搭配使用
1. 在学术讨论中,两位教授彼唱此和,共同完善了这一理论体系。
2. 这两个政治团体在议会中彼唱此和,推动法案顺利通过。
3. 他们俩在会议上彼唱此和,明显是事先商量好的。
4. 两国外交官在国际舞台上彼唱此和,共同维护区域稳定。
5. 这对搭档在谈判中彼唱此和,巧妙地说服了对方接受条件。
6. 两部作品在思想主题上彼唱此和,形成了有趣的艺术对话。
近义词语: 一唱一和、遥相呼应、相互配合、声气相通、互为表里
反义词语: 各行其是、各自为政、唱对台戏、针锋相对、分道扬镳
辨析要点:“彼唱此和”强调双方主动配合,“一唱一和”更侧重主从关系;“遥相呼应”则强调空间距离上的配合。
英语:echo each other; sing the same tune; chime in with each other
日语:呼応し合う(こおうしあう)
法语:se faire écho; chanter la même chanson
德语:miteinander harmonieren; einander entsprechen
文化内涵:体现了中国传统文化中对和谐、配合的重视,同时也反映了对人际关系的深刻观察。
学术应用: 1. 文学研究中用于分析人物对话的呼应关系 2. 政治学中用于描述政治联盟的互动模式 3. 社会学中用于研究群体行为的协调机制
跨文化视角:在不同文化中,这种呼应行为可能被解读为默契配合或共谋勾结,体现了文化价值观的差异。
单字释义: “彼”指对方、那一方;“唱”指领唱、发起;“此”指己方、这一方;“和”指应和、跟随
构词逻辑:通过“彼-此”的空间对立和“唱-和”的行为对应,构建出完整的互动图景。
演变过程:从具体的音乐术语逐渐抽象为描述各种呼应关系的通用成语。
媒体使用:常见于新闻报道、时事评论中,描述政治人物、社会团体间的配合关系。
网络语境:在社交媒体中,常用于描述网红、意见领袖之间的相互声援行为。
商业领域:用于描述企业战略合作、市场竞争中的协同行动。
发展趋势:随着协作文化的兴起,该成语的褒义用法有所增加,但贬义用法在揭露不良现象时仍然常见。