hérén

和人


拼音hé rén
注音ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ


基础信息

读音:hé rén

词性:名词

基本释义:指日本古代从中国、朝鲜等地迁居至日本的移民及其后裔,特指在日本飞鸟至平安时代(约7-10世纪)对日本文化、技术、制度发展产生重要影响的归化人群体。


引证典故

文献记载:最早见于《日本书纪》(720年)应神天皇纪,记载弓月君(秦氏祖先)率120县民归化,称“秦造之祖”;《古语拾遗》(807年)载东汉氏祖先阿知使主“奉率十七县民来归”。

历史事件:5世纪百济博士王仁传入《论语》《千字文》;隋唐时期遣隋使、遣唐使中的留学僧与技术人员,如鉴真东渡后其弟子多被称作“唐人和人”。


词语用法

语法功能:多作主语或定语,常与表示族源的地名连用(如“汉人和人”“百济和人”)

搭配特征:常与“渡来”“归化”“技术传播”等动词短语搭配,如“和人传来制陶技术”


词语例句

1. 飞鸟时代,来自百济的和人将佛教建筑技术传入日本。

2. 《日本书纪》记载,应神天皇时期秦氏和人带来了养蚕织绸技术。

3. 平城京的建造大量吸收了和人传来的中国都城规划理念。

4. 在正仓院文书中,可见多位和人担任文书编纂与技术官职的记录。

5. 平安时代后期,和人后裔逐渐融入日本士族阶层。


近义反义

近义词:渡来人、归化人、侨民(注:三者强调角度不同,“渡来人”侧重迁徙行为,“归化人”强调法律身份)

反义词:土着、原住民、国栖(日本古代对原住民族的称谓)


外语翻译

英语:kikajin (naturalized immigrants), Torai-jin (immigrants)

日语:わじん(和人)

韩语:와인(渡来人)


文化学术

文化影响:带来大陆的汉字、儒教、律令制度、医药、历法等,推动日本“大化改新”(645年)

学术研究:日本学界有“归化人研究”领域,重点关注4-9世纪大陆移民对日本社会结构的改变


字源解析

单字释义:“和”取“和睦、融合”之意,“人”指人群。二字组合体现外来者与本土社会的融合过程

历史演变:奈良时代多写作“汉人”“吴人”,平安时代逐渐固定为“和人”,强调文化融合结果


现当代应用

现代语义:在现代日语中多指“日本民族”(大和民族),本文所述历史含义主要用于学术研究

使用场景:主要出现在历史教材、文化遗产研究、族谱考证等专业领域,如“和人系氏族研究”



※ "和人"的意思解释、和人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。