读音:bǐ jǐ
词性:代词、名词
基本释义:“彼己”是古代汉语复合词,由“彼”(那、对方)和“己”(自己)构成,原指“对方和自己”,后引申为对他人与自身情况的通称,尤指对官员才能与品行的评价。
《左传》典故:《左传·僖公二十四年》记载晋文公赏赐随从流亡者,介之推未得封赏,其母问:“盍亦求之?”介之推答:“尤而效之,罪又甚焉。且出怨言,不食其食。”母曰:“亦使知之,若何?”对曰:“言,身之文也。身将隐,焉用文之?是求显也。”其母曰:“能如是乎?与女偕隐。”遂隐而死。晋文公求之不获,以绵上为之田,曰:“以志吾过,且旌善人。”后世评此事时或用“彼己”代指对人物行为的评判。
《诗经》关联:《曹风·候人》有“彼其之子”句,郑玄笺注:“‘彼其之子’者,刺其君远君子而好近小人。”古注中“彼己”与“彼其”音义相通,皆指特定对象。
语法功能:作主语或宾语,常见于议论性文体。
语体特征:属文言雅词,现代汉语极少使用。
搭配特点:多与评价类动词搭配,如“知彼己”“论彼己”。
1. 《三国志·诸葛亮传》:“曹操之众,远来疲弊……彼己之情,可得而论。”
2. 唐·柳宗元《封建论》:“列侯骄盈,黩货事戎,大凡乱国多,理国寡,彼己之相图,非一朝一夕之故也。”
3. 宋·苏轼《策别十四》:“将不知彼己,而每战必败者,是也。”
4. 明·王守仁《传习录》:“知彼知己,知天知地,亦只是个良知。”
5. 清·赵翼《廿二史札记》:“古来用兵者,多未知彼己,辄欲侥幸成功。”
近义词:彼此、人我、尔我、己彼
反义词:无特定反义结构,可对举“浑然一体”“物我两忘”等概念
英语:each other; mutual evaluation (特指才能评价时)
日语:かれとおのれ(彼と己)
法语:l'un et l'autre
职官考评:《周礼》载“以八统诏王驭万民”中有“进贤”之目,汉代察举制度中的“清议”传统,常需对官员进行“彼己”之评。
兵家思想:《孙子兵法·谋攻》“知彼知己,百战不殆”虽未直接连用“彼己”,但构成该词的核心思想源流。
彼:从彳皮声,本义为“往有所加”,引申指远指代词“那、对方”。
己:象形字,像绳索屈曲形,本义为纪识之丝,假借为自身代称。
合成逻辑:通过对立概念并置构成包容性指代,符合汉语“反义复合”的构词法。
使用现状:仅见于古籍整理、历史研究及仿古文本,日常语言中被“彼此”“互相”等替代。
学术价值:在研究古代人才选拔制度、品评文化时仍具术语意义,如余英时《士与中国文化》中论及人物品藻时涉及相关概念。